Hai cercato la traduzione di hämmästyttäne da Finlandese a Inglese

teitä ei kuitenkaan hämmästyttäne, että valiokunnan mielestä ehdotusta täytyi parantaa tai tarkentaa joiltakin osin.
but you will not be surprised to hear that there were also certain points where the committee wanted to improve or tighten up the proposals.

jäsen kinnockia ei hämmästyttäne kuulla, että kannatan voimakkaasti viittauksia innovatiivisten rahoitusmekanismien tarpeellisuuteen vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi.
mr president, thank you for the opportunity to respond to this debate.

teitä, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, ei hämmästyttäne, että vedän tässä asiassa yhtä köyttä kollegani elmar brokin kanssa.
it will not surprise you, mr president-in-office of the council, if i do not take the same line as my colleague mr elmar brok.

arvoisa komission jäsen nielson, minua hämmästytti se itsetyytyväisyys, joka teistä paistoi puhuessanne johannesburgin tuloksista.
commissioner nielson, i was astonished by the self-satisfaction you radiated during your contribution on the outcome of johannesburg.