Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
raportissa suositellaan tähän sisämaan mereen kulkeutuvien ravinteiden tiukempaa valvontaa, jotta happikato estetään tulevaisuudessa.
the report recommends stricter controls on nutrients reaching this inland sea to prevent future oxygen depletion.
laajalle levinnyt ja pitkäaikainen vaikea happikato havaittiin kattegatissa, Öresundissa ja itämeressä vuoden 2002 loppukesällä ja syksyllä.
widespread and long lasting severe oxygen depletion was observed in the kattegat, the sound and the baltic sea in late summer and autumn 2002 amongst the worst ever recorded.
tulevien vuosikymmenten suurin ja haastavin ongelma ovat mielestäni itämeren rehevöityminen ja sen kaikki haittavaikutukset, kuten sinilevien ja muiden levien kukinnot, happikato ja kuolleet alueet.
in my opinion, the eutrophication of the baltic sea, with all its negative effects of algal and cyanobacterial blooms, oxygen depletion and dead zones, will be by far the biggest and most challenging issue for the coming decades.
leväkukinta, merieliöstön monimuotoisuuden väheneminen ja happikato sekä mahdolliset ihmisen terveyteen liittyvät vaarat, jotka johtuvat patogeenien tai myrkyllisten leväkukintojen saastuttamien mereneliöiden nauttimisesta, ovat muutamia rehevöitymiseen liitetyistä ongelmista.
algal blooms, diversity reduction of marine species and depletion of oxygen as well as potential human health risks related to the ingestion of seafood contaminated by pathogens or toxic algal blooms are some of the problems associated with eutrophication.
tämän seurauksena viher-, puna- ja ruskolevänmäärä ja leväkukinnat ovat lisääntyneet euroopan rannikoilla.levien aiheuttama happikato ja niiden toisinaan levittämätmyrkylliset aineet ovat vaaraksi vedenalaiselle elämälle.
the phenomenon results in an increasingnumber of green, red and brown tides and excessive growth ofplankton on european coasts. these imperil marine life bydepleting the water of oxygen and occasionally by releasing toxicsubstances.
mätänevät levät voivat myös aiheuttaa happikatoa pohjavesissä, millä puolestaan voi olla vakavia haittavaikutuksia herkkien alueiden meriekosysteemeille.
decomposing algae can also deplete the oxygen in benthic waters which, in turn, can also have a severely detrimental effect on marine ecosystems in sensitive areas.