Hai cercato la traduzione di helppous da Finlandese a Inglese

oppimisen helppous
ease of learning

helppous / joustavuus
convenience / flexibility

täytäntöön­panon valvonnan helppous
easiness to enforce

luotettavuus helppous / joustavuus
convenience / flexibility

• käytön ja käsittelyn helppous,
฀•฀฀ease of use and handling

yksi esitemalli ja tietojensaannin helppous
the need for a single prospectus format and easy availability of information

verkkoon pääsyn helppous on tärkeää.
it is important to make it easy to access the web.

palveluntarjoajan vaihtamisen helppous ja varsinainen vaihtaminen.
ease of switching service providers as well as actual switching behaviour.

valkaisuliuskojen salaisuus on niiden helppous ja tehokkuus.
valkaisuliuskojen the secret is their simplicity and efficiency.

uusien eurooppalaisten tutkimusinfrastruktuurien perustamisprosessin helppous ja nopeuttaminen
ease and speed-up the process of setting-up new european research infrastructures

mutta tuotannon helppous ja vaikeus vaihtelevat jatkuvasti.
but the facility or difficulty of production varies continually.

kaavio 2: sijoittuminen yritystoiminnan helppous -tutkimuksessa 2009
figure 2: ease of doing business ranking, 2009

valmistuksen helppous, tuoreus - ei tarvetta kypsentää ruokaa
ease of preparation: fresh foods require no cooking

tällä pyritään säilyttämään koneen vaihtamisen helppous ja nopeus.
the goal of this is to retain the ease and speed of switching planes.

joissakin tapauksissa teknologiaratkaisuja voivat auttaa minimoimaan helppous korruptiota.
in some cases, technology solutions can help to minimize the ease of corruption.

tämän teeman, painopiste on puhdas estetiikka ja helppous räätälöinnin.
with this theme, the focus is on clean aesthetics and ease of customization.

käteiseen perustumattomien maksuvälineiden kohdalla vastaava helppous on vielä kaukaista tulevaisuutta.
yet what is now a reality for cash payments is still a vision for cashless payments.

sulautumien etuina liittoutumiin verrattuna ovat rationalisoinnin helppous ja osapuolten verkostorakenteen yhdistäminen.
compared with alliances, mergers allow a better rationalisation and integration of the network structure of the merging carriers.

on kuitenkin selvää, että ongelmiin puuttumisen helppous riippuu jonkin verran ilmastosta.
it is, however, clear that the ease with which problems can be tackled depend to some extent on climate.

juuri tämä ratkaisu - lainansaannin helppous - aiheutti alun perinkin spekulatiivisen kuplan.
it was this solution - easy access to credit - that caused the speculative bubble in the first place.