Hai cercato la traduzione di hengitystoiminnan da Finlandese a Inglese

- jos sinulla on hengitystoiminnan vajetta (hengästyneisyyttä).
- if you are breathless.

tämä saattaa olla vakavampaa, jos sinulla esiintyy valmiiksi hengitystoiminnan vajetta.
this could be more serious if you are already breathless.

oireet saattavat olla vakavampia, jos sinulla esiintyy valmiiksi hengitystoiminnan vajetta.
this could be more serious if you are already breathless.

akuuttiin hengitystoiminnan pettämiseen voi liittyä esim. interstitielli keuhkoinfiltraatti tai ödeema, jotka näkyvät keuhkoröntgenkuvissa.
the acute respiratory failure may be accompanied by events such as pulmonary interstitial infiltration or oedema, visible on a chest x-ray.

kliinisissä tutkimuksissa ei ole havaittu hengitystoiminnan haittavaikutuksia niillä potilailla, joilla on anamneesissa heikentynyt hengityselinten toiminta.
in clinical studies, in those patients with a history of a compromised respiratory function, no significant untoward respiratory effects have been seen.

jos kliinisesti epäillään botulismia, potilas on mahdollisesti toimitettava sairaalaan hengitystoiminnan (alkava hengitysvajaus) valvomiseksi.
if botulism is clinically suspected, hospitalisation for the monitoring of respiratory function (incipient respiratory failure) may be required.

näillä vauvoilla tulee harkita hengitystoiminnan seurantaa 48- 72 tunnin ajan, varsinkin, jos vauvalla on esiintynyt hengitystoiminnan kypsymättömyyttä.
13 the potential risk of apnoea and the need for respiratory monitoring for 48-72h should be considered when administering the primary immunisation series to very premature infants (born ≤ 28 weeks of gestation) and particularly for those with a previous history of respiratory immaturity.

jos sinulla on aiemmin ollut tai sinulla on hengitystoiminnan vajetta (hengästyneisyyttä), etenkin jos parhaillaan käytät jotakin taksaania.
you suffer from breathlessness., especially if you are currently using a taxane.

näillä vauvoilla tulee harkita tp hengitystoiminnan seurantaa 48- 72 tunnin ajan, varsinkin, jos vauvalla on esiintynyt hengitystoiminnan kypsymättömyyttä. 'es
antipyretic treatment should be initiated according to local treatment guidelines. lon the potential risk of apnoea and the need for respiratory monitoring for 48-72h should be considered when administering immunisation series to very premature infants (born ≤ 28 weeks of gestation) and particularly for those with a previous history of respiratory immaturity. no

apnea on potentiaalinen riski annettaessa perusrokotussarja hyvin ennenaikaisesti syntyneille vauvoille (vauvat, jotka ovat syntyneet 28 viikkoa hedelmöityksestä) .näillä vauvoilla tulee harkita hengitystoiminnan seurantaa 48-72 tunnin ajan, varsinkin, jos vauvalla on esiintynyt hengitystoiminnan kypsymättömyyttä.
the potential risk of apnoea and the need for respiratory monitoring for 48-72h should be considered when administering immunisation series to very premature infants (born 28 weeks of gestation) and particularly for those with a previous history of respiratory immaturity.