Hai cercato la traduzione di istumme da Finlandese a Inglese

siksihän me täällä istumme.
that is why we are here.

istumme ulkona ja kuuntelemme hiljaisuutta.
he comes out again. we sit and listen to the quietness.

me istumme täällä euroopan demokratian sydämessä.
here we stand at the heart of european democracy.

istumme aina koko keskustelun ajan täällä turhan takia.
we always sit through the debates and are sitting here pointlessly.

karas sanoi, että" istumme samassa veneessä".
mr karas said that" we are all in the same boat".

joskus me istumme saman pöydän ruokasalissa ja syödä.
sometimes i sit at the same table in the dining room and eat.

muuten me vain istumme täällä syytämässä ilmoille tyhjiä lau-
the oil companies' investments account for the largest amount of foreign ex change in the country.

istumme kahvilassa, minä ja eräs ystäväni.en tiedä heti, mitävastata.
she and i are sitting together in a café, and i hesitate in answering.

riittää, kun huomautan, että istumme täällä lähes tyhjässä salissa.
i only have to point out that we are sitting here in a chamber that is almost empty.

vuoropuhelu ja vuoropuhelun nimitys osoittavat, että istumme kaikki samassa veneessä.
the dialogue and the name of this dialogue show that we are all in the same boat.

kuten me kaikki tiedämme, lainsäädäntömenettelyn aikana istumme valiokunnissa käsittelemässä lainsäädäntöehdotuksia.
in the legislation process, we sit, as we all know, in committees and debate draft bills.

ja täällä me istumme, hyvät kollegat, ja puhumme edelleen teoreettisella tasolla.
and we, ladies and gentlemen, are still sitting here and talking at the theoretical level.

tärkeää on kuitenkin se, että istumme jatkossa tässä" samassa veneessä".
but it is important that, in future, we should in fact be so.

me istumme ja kuuntelemme ecofin-neuvoston litanioita ja sitten euroopan keskuspankin litanioita.
we sit and listen to the orthodoxy from the ecofin council and we listen to the orthodoxy from the european central bank.

samaan aikaan, kun istumme täällä, sadattuhannet ihmiset ovat suuressa vaarassa mosambikin tulvien vuoksi.
as we sit here, hundreds of thousands of people are in enormous peril from the floods in mozambique.

miksi siis kuusi vuotta myöhemmin istumme jälleen euroopan parlamentissa keskustelemassa samoista kysymyksistä, esimerkiksi siirtymälausekkeesta?
why, then, six years on, are we again sitting in this house discussing the same issues, the passerelle clause, for example?

vaikka istummekin oikealla, meillä on puheoikeus!
even those of us who sit on the right are entitled to speak!