Hai cercato la traduzione di istuttanut da Finlandese a Inglese

on istuttanut
i have planted

ei ole istuttanut
you have not planted

ei ollut istuttanut
have we not planted ?

millaisia ajatuksia olen istuttanut niihin, jotka ovat ympärilläni?
what kind of thoughts have i been implanting in those around me?

ravintonsa saavat myös herran puut, libanonin setrit, jotka hän on istuttanut.
the trees of the lord are full of sap; the cedars of lebanon, which he hath planted;

silloin ymmärsin, että jokainen istutus, jota jumala ei ole istuttanut on juurineen revittävä irti.
then i understood, that every planting, which god has not planted has to root up.

päätän, että siinä on molemmat; käsi, joka on istuttanut puita ja ankarasta työstä riutunut.
it could be a tree whose roots stick to the ground. on the other hand, it could be a human arm with the fingers pointing down. i make a compromise: it has the two elements in it.

joka on korvan istuttanut, hänkö ei kuulisi? joka on silmän luonut, hänkö ei näkisi?
he that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

minun puutarhassani on puita, olen istuttanut sinne puita, ja haluan nähdä puita, kun ajelen autolla.
i have trees in my garden, i have planted trees in my garden and i like to see trees when i am driving around.

minä olin istuttanut sinut jaloksi viiniköynnökseksi, puhtaimmasta siemenestä; kuinka olet muuttunut minulle vieraan viinipuun villiköynnöksiksi?
yet i had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?

tämän ryhmän lääkkeet saavat aikaan uuden luun muodostumista paikkaan, johon kirurgi on sen istuttanut (implantoinut).
this group of medicines cause new bone to grow at the location where the surgeon has placed (implanted) it.

tämän ryhmän lääkkeet saavat aikaan uuden luun muodostumista kohdassa, johon kirurgi on lääkkeen asettanut (istuttanut).
this group of medicines cause new bone to grow at the location where the surgeon has placed (implanted) it.

mutta hän vastasi ja sanoi: "jokainen istutus, jota minun taivaallinen isäni ei ole istuttanut, on juurineen revittävä pois.
but he answered, 'every plant which my heavenly father didn't plant will be uprooted.

joka on istuttanut viinitarhan, mutta ei vielä ole korjannut sen ensi hedelmää, menköön ja palatkoon kotiinsa, ettei hän kaatuisi taistelussa ja joku toinen korjaisi sen ensi hedelmää.
or if any man has made a vine-garden without taking the first-fruits of it, let him go back to his house, so that in the event of his death in the fight, another may not be the first to make use of the fruit.

ja talot, täynnä kaikkea hyvää, joita sinä et ole täyttänyt, ja kallioon hakatut vesisäiliöt, joita sinä et ole hakannut, viinitarhat ja öljypuut, joita sinä et ole istuttanut - ja kun sinä olet syönyt ja olet ravittu,
and houses full of all good things, which you didn't fill, and cisterns dug out, which you didn't dig, vineyards and olive-trees, which you didn't plant, and you shall eat and be full;