Hai cercato la traduzione di itsekeskeinen da Finlandese a Inglese

tiukka ja itsekeskeinen hallintotapa
a rigorous and self-centred style of management

tämä ei ole mikään itsekeskeinen maailmankaikkeus.
this is not an egocentric universe.

tämän tarkoituksena on välttää sitä, että lapsesta kasvaisi itsekeskeinen.
this is to avoid that the newly born will get an egocentric character.

se on noiden muiden, itsestään huolehtivien jäsenvaltioiden itsekeskeinen asema, kreikka on tällä hetkellä ongelma.
it is a self-centred opinion for those other member states, looking after themselves. greece is the problem at the moment.

näin alkaa järjestelmällisen vastuuttomuuden suhtautuminen kaikkeen, mikä emme ole me itse, itsekeskeinen vetäytyminen oman käytännön koko todellisuudesta.
that engenders an attitude of systematic denial of responsibility for anything extraneous to ourselves, an egocentric withdrawal from the full implications of our own practice.

totuus, jonka jokainen ennemmin tai myöhemmin tulee huomaamaan, on että ihminen on syntiinlankeemuksen seurauksenaperusluonteeltaan itsekäs ja itsekeskeinen.
the truth, which everyone sooner or later must recognize, is that human beings, as a result of the fall, are fundamentally egotistical and self-centered.

jos sinulla on itsensä tuomitsemisen juuri, on hyvin todennäköistä, että sinulla on myös se ongelma, että ajattelet liikaa itseäsi eli olet itsekeskeinen.
if we are inclined to judge ourselves, it is very probable that we also think too highly of ourselves – we are too self-centered.

- ymmärsin kuinka itsekeskeinen olin ollut rukoillessani toisten puolesta. olen päättänyt ajatella enemmän toisia ja heidän siunaamistaan sen sijaan, että keskitttäisin ajatukseni ja rukoukseni itseeni.
- i realized how selfish i was in the area of praying for the others. i have decided that instead of circling my prayers and thoughts around my own life, i will think about the others and ways to bless them.

sinun täytyy ilmaista rehellisesti ja avoimesti heikkouttasi yrittää hallita naistasi, sillä olet varsin itsekeskeinen rakkaudessa etkä nauti kompromisseista. sinun täytyy kuitenkin hyväksyä myös se, että olet löytänyt itsellesi juuri oikean kumppanin, jos hän ryhtyy vastustamaan sinua.
you need to express honestly and openly your fondness for trying to dominate your woman, for you are rather self-centred in matters of love and do not enjoy compromise; but you also need to accept the fact that if you have the right partner, she will fight back.

väite, että tasa-arvoinen kohtelu on mahdollista saavuttaa, jos me vain säädämme kaiken lainsäädännöllä täysin tasa-arvoiseksi, on todellakin niin itsekeskeinen väite, että sitä tuskin pystytään vahvistamaan.
to say that equality is possible if we simply make everything absolutely equal in legal terms is really so arrogant that one can hardly comprehend it.