Hai cercato la traduzione di itsesääntelytoimenpiteiden da Finlandese a Inglese

itsesääntelytoimenpiteiden määrä
number of self-regulatory operations

tarvittaisiin yksityiskohtainen määrällinen vaikutustenarviointi ennen lopullisen päätöksen tekemistä, jotta voidaan arvioida täydellisesti, mikä on itsesääntelytoimenpiteiden vaikutus eri sidosryhmiin verrattuna lainsäädäntövaihtoehtoon.
a detailed quantitative impact study would be required to fully assess the net impact of self-regulatory measures when compared to legislative options on the different stakeholders before a final decision could be taken.

sen vuoksi komissio tekee yhteistyötä välittäjien ja kauppiaiden kanssa ja kannustaa heitä siirtymään pelkästä lainsäädännön noudattamisesta itsesääntelytoimenpiteiden samoin kuin yritysten yhteiskuntavastuuta koskevien aloitteiden kehittämiseen; näin vahvistettaisiin niiden keskittymistä asiakaspalveluun keskeisenä kilpailukykytekijänä.
therefore, the commission will work with intermediaries and traders to encourage them to move beyond mere compliance with legislation and to develop self-regulatory measures, as well as corporate social responsibility initiatives, thus enhancing their focus on customer service as a key competitiveness factor.

itsesääntelytoimenpiteiden valitseminen merkitsee kuitenkin, kuten edellä on mainittu, tinkimistä politiikan tehokkuudesta, ellei voida asianmukaisilla keinoilla varmistaa, että koko toimiala osallistuu itsesääntelyjärjestelmään ja että se myös noudattaa sääntöjä.
however, as described above, opting for self-regulatory measures involves a trade-off with policy effectiveness, unless subscription and adherence to self-regulation can be ensured with appropriate enforcement mechanisms.