Hai cercato la traduzione di kabel da Finlandese a Inglese

pro sieben, sat 1 ja kabel 1 ovat yksityisiä televisioyhtiöitä.
the point in time at which the award is made is of decisive importance for the review procedure before the bundesvergabeamt.

säätiöiden toiminnan rahoituksesta vastasivat yhtiöt pengg kabel ja breitenfeld edelstahl sekä alueellinen elinkeinojen kehittämisyhtiö.
finance was provided by contributions from the pengg kabel and breitenfeld edelstahl companies and the regional company for economic development.

pengg kabel ag:n ja breitenfeld edelstahlin työllistä­missäätiöt ovat tuoreita esimerkkejä tämän meka­nismin toimimisesta.
the pengg kabel ag and breitenfeld edelstahl foun­dations for employment are two recent examples of how the mechanism operates.

kdg aikoi ostaa ishin lisäksi kaksi saksan jäljelläolevaa alueellista laajakaistakaapelioperaattoria, iesy hessenin ja kabel baden-württembergin.
apart from the acquisition of ish, kdg further planned to buy also the two remaining regional broadband cable system operators in germany, namely iesy hessen and kabel baden-württemberg.

mürzzuschlagin alueella, vanhal­la land de steiermarkin teollisuusalueella sijaitsevan pengg kabel ­osakeyhtiön tilauskannan romahdus aiheutti yhtiön breitenfeldin tehtaan sulkemisen vuonna 1996.
in the mürz­zuschlag area, a former industrialised region situated in the steiermark land, the fall in orders forced pengg kabel limited to close its factory in breiten­feld in 1996.

sat 1 ja dsf, joissa kirch-ryhmä on osallisena, saavuttivat 16 prosentin katsojaosuuden ja pro 7 ja kabel 1 13 prosentin katsojaosuuden.
sat 1 and dsf in which the kirch group holds an interest,achieved a share of 16%, and pro 7 and kabel 1 reached an audience share of 13%.

bruttoperiaatteen mukaan, jota pro sieben sekä sat 1 ja kabel 1 kannattavat, mainosten kesto on sisällytettävä siihen ajanjaksoon, johon nähden sallittu keskeytysten lukumäärä lasketaan.
in its order for reference, the bundesvergabeamt states that the bvergg does not deal separately with the public law and private law aspects in the procedure for the award of contracts.

kabel bw totesi huomautuksissaan, että mabbin myöntämä avustus dvb-t-lähetysten aloittamiseen vääristi kilpailua satelliitti- ja kaapelipalveluihin nähden.
kabel bw observed that the assistance granted by mabb for dvb-t had led to distortion of competition detrimental to satellite and cable services.

komissio panee erityisesti merkille toistuvat vaikeudet seuraavilla kolmella kanavalla, joiden osuus katsojamääristä on yli kolme prosenttia: kabel 1, prosieben ja rtl 2.
the commission notes in particular the recurring difficulties of the three channels with an audience share of over 3%: kabel 1, prosieben and rtl 2.

kabel bw katsoi, että mabbin myöntämän avustuksen muodossa maksettava korvaus ei olisi välttämätön edes siinä tapauksessa, että dvb-t-verkon rakentaminen katsottaisiin yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyväksi palveluksi.
it concluded from this that compensation in the form of assistance from mabb was not necessary even if development of the dvb-t network were regarded as a service of general economic interest.

esimerkiksi essent tarjoaa laajakaistapääsyä introweb-nimiselle internet-palveluntarjoajalle (vaikkakin vain ammattikäyttäjille); kaapelioperaattorit stichting cai harderwijk ja kabel noord tarjoavat laajakaistapääsyä chello-nimiselle internet-palveluntarjoajalle ja kaapelioperaattori cogas @home-nimiselle internet-palveluntarjoajalle; ks. asia nl/2005/0281 tukkumarkkinoiden laajakaistapalveluista alankomaissa – 2 päivänä joulukuuta 2005 annetun direktiivin 2002/21/ey 7 artiklan 3 kohdan mukaiset huomautukset.
‘white areas’ have no broadband provision at all, ‘grey areas’ are similar to a natural monopoly where the network is controlled by a single operator not granting access to its basic infrastructure. appingedam, however, can be considered a ‘black area’ in which the market situation is characterized by the availability of different broadband services over at least 2 competing infrastructures (such as telephone and cable tv networks). for projects covering ‘black areas’ only, there is a high risk that state intervention crowds out existing and future private investments.