Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tämä ei ole sama asia kuin jonkun kieltäminen, tämä ei ole kieltolaki, vaan holhouksen pehmeämpi muoto.
it is not like banning something, it is not prohibition. it is a softer form of paternalism."
kieltolaki ja erinäiset kiellot, joita joissakin maissa on käytetty, eivät ole tuottaneet myönteisiä tuloksia.
the dry law and various prohibitions that were applied in some countries did not produce positive results.
hän tietää myös, mitä seurauksia sillä oli mafian toimintaan yhdysvalloissa, missä kieltolaki siksi loppujen lopuksi lakkautettiin.
he will also be aware of the effects the ban had on mafia activity within the united states, where, eventually, prohibition was withdrawn.
pelkkä katsaus historiaan riittää: esimerkiksi yhdysvaltojen kieltolaki eli alkoholin nollatoleranssi oli kaikkea muuta kuin loistava menestys ja ratkaisu kaikkiin yhdysvaltojen ongelmiin!
you only have to look at history, at prohibition in the usa, when there was zero tolerance of alcohol: what a wonderful success that was in solving all the problems they had in the united states!
olipa lainsäädäntö sitten laillista prostituutiota vastustava, kuten ranskassa, kieltolakia kannattava, kuten ruotsissa, tai toisinaan jopa ilmiön sääntelyyn pyrkivää, sellainen lainsäädäntö, joka vaatii kokonaisen väestönosan kieltämistä, voi vain vahvistaa sellaisten ihmisten, jotka on pakotettu muuttamaan maahan, tai vapaaehtoisesti ammattinsa valinneiden prostituoitujen syrjintää, olivatpa he sitten maahanmuuttajia tai eivät.
whether legislation is abolitionist as in france, prohibitionist as in sweden or even sometimes regulatory, if it fails to recognise a whole population this can only reinforce discrimination against forced immigrants and also prostitutes, irrespective of whether they are immigrants or not.