Hai cercato la traduzione di kiiski da Finlandese a Inglese

kiiski
ruff

näin sanomalla en halua olla vastarannan kiiski.
in saying this, i do not want to be grudging.

tässä pelissä alettiin tutkia tilaa, mutta kiiski ilmestyi ja alkoi edustaa...
in this game people began to explore space, but a negative force appeared and...

arvoisa puhemies, joka asiassa on aina yksi vastarannan kiiski, ja tänään se taidan olla minä.
mr president, there is always one person who is on the other side of the argument and today it seems as if it is going to be me.

tässä pelissä alettiin tutkia tilaa, mutta kiiski ilmestyi ja alkoi edustaa suuri uhka ihmiskunnalle.
in this game people began to explore space, but a negative force appeared and began to represent a great danger for mankind.

lopuksi on otettava esille kaksi viimeaikaista tuomiota, joita ei ole vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa: asiassa kiiski 20.9.2007 annetussa tuomiossa 38kielletään
finally, attention should be drawn to two recent judgments, as yet unpublished in the european court reports, namely kiiski 38which held that a worker who has temporarily stopped working because she is enjoying another form of leave cannot be deprived of maternity leave; and paquay 39

britannia, tuo rakastettu saarivaltio, vastarannan kiiski, euroopan vapauden järkkymätön vaalija, kiihkeä pragmaatikko, paneutuu varmasti asian käsittelyyn tavanomaisella tarmollaan.
britain, that beloved, grumbling island, stiff-upper-lipped saviour of europe's liberty, so passionately pragmatic, britain will no doubt debate with its usual vigour.

myönnytyksiä vastarannan kiiskejä kohtaan on vältettävä mihin hintaan tahansa.
concessions to obstructionists must be avoided at all cost.