Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
keskustapuolue liberaalinen kansanpuolue maltillinen kokoomus ympäristöpuolue sosiaalidemokraattinen puolue vasemmistopuolue
centre party liberal party moderate party green party social democratic labour party left party
suomen keskusta kansallinen kokoomus suomen sosialidemokraattinen puolue svenska folkpartiet vasemmistoliitto vihreät
catalan democratic convergence nationalist coalition: cañarían coalition united left united left-initiative for catalonia basque nationalist party people's party sozialistische arbeiterpartei spaniens people's party
vuodesta 1987 lähtien entiset vastavoimat suomen sosialidemokraattinen puolue ja kansallinen kokoomus ovat tehneet usein yhteistyötä samassa hallituksessa.
indeed, from 1987 onwards the social democratic party and the conservative party, who previously were antagonists, have frequently cooperated in the same governments.
vuoden 1991 vaalien jälkeen hallituksen muodostivat pääministeri esko ahon johdolla suomen keskustapuolue ja kansallinen kokoomus sekä eräät pienet puolueet.
after the 1991 elections, the centrepaü paü formedthe cabinetheaded by primeminister esko aho, togetherwith the coalitionpartyand somesmaller parties.
ainakin minun puolueeni suomessa, eli kansallinen kokoomus, nosti lainsäädännön virtaviivaistamisen ja turhien direktiivien tehtailusta luopumisen yhdeksi viime eurovaalien päätavoitteekseen.
at least for my party in finland, the national coalition, the streamlining of legislation and an end to the needless churning out of directives became one of the main objectives in the last european parliament elections.
ulkomaankauppa- ja kehitysministeri lenita toivakka (kokoomus) kiitti demoa sen työstä ja kymmenen vuoden aikana saavutetuista tuloksista.
the finnish minister for international trade and development, lenita toivakka (national coalition party), thanked demo finland for its results during the organisation’s first ten years.
suomessa vaalivoittoon ylsivät keskusta ja kokoomus. keskusta lohkaisi lähes neljänneksen äänistä (24,4 prosenttia) ja lisäsi kannatustaan viidellä prosenttiyksiköllä vuoden 1995 eduskun
"my fax was busy all day with communications from lobbyists telling me which way to vote" complained david bowe (cleveland and richmond, pes) after key amendments were lost in a close vote.
allekirjoittaneet kokoomuksen europarlamentaarikot katsovat, että parlamentin antama epäluottamuslause komissiolle olisi halvaannuttanut saman tien suomen tulevan eu-puheenjohtajakauden työskentelyedellytykset.
the undersigned members of the european parliament are of the opinion that a motion of censure by parliament against the commission would have made it virtually impossible for the forthcoming finnish presidency to operate normally.
