Hai cercato la traduzione di kun se saapuu voitte laittaa s... da Finlandese a Inglese

eläinlääkäri voi antaa koiralle happihoitoa, riippuen terveyteen sen keuhkoihin, kun se saapuu eläinsairaalassa.
your veterinarian may give your dog oxygen therapy, depending on the health of its lungs when it arrives at the veterinary hospital.

ilmoituksesta tulee pätevä, kun se saapuu vastaanottajalle, paitsi jos siinä määrätään myöhemmästä voimaantulosta.
a notice becomes effective when it reaches the addressee, unless it provides for a delayed effect.

eu: ssa on toteutettu erittäin hyviä toimia taudin kitkemiseksi euroopasta, kun se saapuu tänne.
in the eu we have put together very good measures to help stamp out the disease when it comes into europe.

vähemmistössä oleville fasisteille on sanottava, että me olemme jo kokeneet fasismin tällä vuosisadalla niin oikeiston kuin vasemmistonkin valepuvussa ja että se ei petkuta meitä, kun se saapuu nationalismin valepuvussa.
we have to tell the fascist minorities that we have already experienced fascism this century, disguised as the right and also as the left, and it does not fool us when it comes disguised as nationalism.

jossa aluksen päälliköllä on velvollisuus ilmoittaa, että aluksella on mukanaan tällainen todistus, kun se saapuu jäsenvaltion aluevesille (aluevesien kautta kulkevien alusten ilmoitusvelvollisuus),
notification by the captain of a ship that certificates are being carried on board when the ship enters a maritime area under the jurisdiction of a member state (notification requirement to cover ships in transit),

kolmannen maan lipun alla purjehtivalla aluksella on, jollei 32 artiklan 2 kohdan b alakohdassa toisin säädetä, oltava mukanaan 5 artiklan 2 kohdan mukainen vaarallisten materiaalien luettelo, kun se saapuu jäsenvaltion satamaan tai ankkuripaikkaan.
subject to point (b) of article 32(2), when calling at a port or anchorage of a member state, a ship flying the flag of a third country shall have on board an inventory of hazardous materials that complies with article 5(2).

on toteutettu soveltuvat järjestelyt, jotta taataan, että erä on nimetyn saapumispaikan toimivaltaisten viranomaisten jatkuvassa valvonnassa siitä lähtien, kun se saapuu nimettyyn saapumispaikkaan, eikä sitä voida millään tavoin käsitellä luvattomasti tarkastusten aikana.
appropriate arrangements are in place to guarantee that the consignment remains under the continuous control of the competent authorities of the dpe as from the moment of its arrival at the dpe and cannot be tampered with in any manner throughout all checks.

niinpä kahden jäsenvaltion satamien välillä kulkevan aluksen katsotaan poistuneen eu:n tullialueelta, ja tullimuodollisuudet on täytettävä, kun alus lähtee lähtösatamasta ja jälleen kun se saapuu määräsatamaan, vaikka molemmat satamat ovat eu:n alueella.
so ships travelling between ports in two different member states are deemed to have left the eu customs territory and customs formalities are required when the vessel leaves the port of departure and again when the vessel arrives at the port of destination, even if both are eu ports.