Hai cercato la traduzione di laitehankintoihin da Finlandese a Inglese

toimi 3: investoinnit sisävesikalastuksen tilojen laajentamiseen, laitehankintoihin ja nykyaikaistamiseen
action 3: investments for extension, equipment and modernisation of inland fishing facilities

osa näistä varoista käy tetään opetukseen ja koulutukseen, rakentamiseen ja laitehankintoihin.
part of such expenditure goes on education and training, on the construction of build ings and the purchase of equipment.

useimmissa näistä kymmenen eri keskushallinnon toteuttamasta hankkeesta keskityttiin verkkosivustoihin ja laitehankintoihin.
most of these projects, carried out by 10 different central administrations, focused on websites and hardware procurement.

tukea voidaan myöntää esimerkiksi maanviljelijöiden uudelleenkoulutukseen, biomassan tuottajien laitehankintoihin ja biopolttoaineiden tuotantolaitoksia koskeviin investointeihin.
support can be given, for example, for the retraining of farmers, the provision of equipment for biomass producers and for investment in facilities to produce biofuels.

toimi 3: investoinnit sisävesikalastuksen tilojen laajentamiseen, laitehankintoihin ja nykyaikaistamiseen–tieto 1: toimesta hyötynyt yksikkö
action 3: investments for extension, equipment and modernisation of inland fishing facilities–data 1: unit that has benefited.

¡α laitehankintoihin sekä uuden yliopis­tollisen sairaalan rakentamiseen santiago de compostelaan galiciaan. britanniassa rahoitettiin suurelle yleisöl­le ja perheille suunnattua eurooppalais­ta elokuvatuotantoa.
andalusia, as well as construction of a new university hospital in santiago de compostela (galicia) and, in the united kingdom, for financing european filmi productions aimed at the general and family entertainment mar­ket.

edellyttäen että monivuotisissa ohjausohjelmissa asetettuja vuosittaisia kokonaistavoitteita noudatetaan, julkista tukea voidaan myöntää alusten laitehankintoihin tai nykyaikaistamiseen silloin, kun ei ole kysymys vetoisuutena tai konetehona mitattavan kapasiteetin lisäämisestä.
provided the overall annual magp objectives are respected, public aid may be granted for the equipping or modernising of vessels where this does not concern capacity measured in terms of either tonnage or power.

toistaiseksi näitä varoja on käytetty pääasiassa ympäristöalan hankkeiden rahoittamiseen tai infrastruktuurin rakentamiseen, ja vain harvat kansalaiset tietävät, että varoja voitaisiin käyttää myös sairaaloiden nykyaikaistamiseen, laitehankintoihin ja terveydenhuollon ammattilaisten kouluttamiseen.
until now, these funds have been primarily used to finance environmental projects or build up infrastructure, and only a few citizens know that the funds could also be employed to finance the modernisation of hospitals, purchase equipment and train healthcare professionals.

julkista tukea kalastusalusten laitehankintoihin tai alusten nykyaikaistamiseenvoidaan myöntää vähintään 5 vuoden ikäisille aluksille,mutta tuki ei saa vaikuttaa (vetoisuutena tai konetehona ilmaistuun) kapasiteettiin eikä se saa lisätä pyydyksen tehokkuutta.
public aid for the equipment or modernisation of fishing vessels is availablefor vessels that are at least 5 years old,but it cannot concern capacity (interms of tonnage or engine power) nor must it serve to increase the effectiveness of fishing gear.

tuki laivastoinvestointeihin (tuki alusten uusimiseen, tuki alusten nykyaikaistamiseen ja laitehankintoihin, tuki käytettyjen alusten ostamiseen) (suuntaviivojen 4.4 kohta),
aid for investment in the fleet (aid for renewal, aid for modernisation and equipment, aid for the purchase of used vessels) (point 4.4 of the guidelines);

käyttöomaisuuden pieneneminen johtuu pääasiassa siitä, että vuonna 2005 ei tehty suuria maa-alue-, rakennus- tai atk-laitehankintoja, toisin kuin vuonna 2004.
the decrease in this item is principally due to the absence of major additions in land and buildings or computer hardware and software in 2005, in contrast to 2004.