Hai cercato la traduzione di lippis da Finlandese a Inglese

lippis
baseball cap

lippis: " siis mitäh???"
lippis: " say what???"

auto ei siis ollut ollut millään lippis-tuning-pojalla rääkättävänä.
it was reassuring to know that the car had been in good hands.

lippis: " ... ja tässä tarkistetaan, ettei syötteeksi annettu väärää arvoa."
lippis: " ... and here we check the input from the user."

miksi? siksi, että meille sanottiin amsterdamissa: "Älkää koskeko rahaliittoa koskevaan osastoon, koska silloin avaatte pandoran lippaan tietämättä, mitä sieltä tulee ulos."
this is because we were told in amsterdam not to touch the monetary union title for fear that this would open pandora's box from which anything could emerge.