Hai cercato la traduzione di lisäarvoa tuottava toiminnalli... da Finlandese a Inglese

4.4 lisäarvoa tuottava ala
4.4 a value-added generating sector

■ paikallista lisäarvoa tuottava matkailu,
• tourism with local added value;

eu:n sisäinen työnjako on ratkaiseva lisäarvoa tuottava tekijä.
division of labour through the eu is a crucial component of its added value.

ensi vuosisadalla ala on tärkeä lisäarvoa tuottava sektori, joka vahvistaa talouskasvua ja eu:n monikulttuurisuutta.
this will be a major value-added sector in the 21st century reinforcing economic growth as well as the eu's cultural diversity.

yritysten, mukaan luettuina pk-yritykset, vahva osallistuminen on ohjelman kannalta tärkeä lisäarvoa tuottava tekijä.
a strong participation by enterprises, including smes, is considered a crucial added value for this programme.

osaamisen avulla kaikissa lisäarvoa tuottavan ketjun vaiheissa.
specialised knowledge throughout the valueadded chain.

selvää lisäarvoa tuottavia esimerkkejä löytyy seuraavilta neljältä alalta:
clear added-value examples can be identified in the following four areas:

keskeisten palvelujen ja lisäarvoa tuottavien palvelujen erottamista pidetään olennaisen tärkeänä.
separation of core services and value-added services is considered vital.

yhteisön toimet auttavat eurooppalaista lisäarvoa tuottavien yhteisön ja kansallisten investointien koordinointia.
community action is making it possible to coordinate community and national investment in projects which have added value at the european level.

lisäämään yksityissektorin mahdollisuuksia käyttää tietolähteitä ja helpottamaan siten lisäarvoa tuottavien palveluntarjoajien innovointia.
create opportunities for increased private sector usage of information sources, thereby facilitating innovation by value-adding service providers.

kestävää teollisuuskasvua edistetään euroopassa helpottamalla strategista siirtymistä kustannusperusteisesta valmistuksesta suurta lisäarvoa tuottavaan lähestymistapaan.
promoting sustainable, industrial growth by facilitating a strategic shift in europe from cost-based manufacturing to an approach based on the creation of high added value.

mitä uutta ja lisäarvoa tuottavaa mietintö sitten tarjoaa tässä jo hyvin pitkään kestäneessä keskustelussa?
so what does the report recommend that is different, that adds value to this very long-running debate?

toisin kuin esittelijä katsoo, ei ole tarpeen erottaa niin sanottuja keskeisiä palveluja ja lisäarvoa tuottavia palveluja.
it is not necessary to separate so-called core and value-added services, contrary to the view of the rapporteur.

euroopan unionin viestintästrategian kannalta välttämättömiä ennakkoedellytyksiä ovatkin selkeä näkemys unionin tulevaisuudesta ja kansalaisille todellista lisäarvoa tuottavat yhteisön politiikat.
this being the case, a clear vision of the europe's future and community policies that give real added value to the public were key prerequisites for a communication strategy on europe.

lisäarvoa tuottavat palvelut+ sähköinen maksaminen+ maksutavat, infrastruktuurit, standardit ja oikeusperusta kaikkialla samat
value-added services+ electronic use only+ common payment instruments, infrastructures, standards and legal basis

kehityksen liikevoimat edellyttävät, että teollisuusvaltiot asettuvat johtoon huipputekniikassa sekä suurta lisäarvoa tuottavilla aloilla, missä käytetään pitkälle koulutettua työvoimaa.
the evolutionary forces set in train require that the first world develop leadership in high tech, high added value industries which exploit skilled human resources.

siksi uskon, että lisäarvoa tuottavat innovatiiviset työpaikat hyödyttävät markkinoita, ja toivon, että voimme tältä osin paketoida palveludirektiivin myönteiseen muotoon.
i think that the debate thus far sends a very weak message to the new member states.

euroopan laajuisia verkkoja koskeva politiikka edellytti 1990-luvulla soveltuvia rahoitusvälineitä, joilla yhteisö voi tukea suurinta euroopan laajuista lisäarvoa tuottavia hankkeita.
trans-european network policy in the mid 1990s required appropriate financialinstruments to allow the community to support the projects with the highesttrans-european addedvalue.

komission olisi niin ikään ryhdyttävä hallinnoimaan kaikkiaan 20:ta % rahastovaroista, jotta voidaan rahoittaa runsaasti lisäarvoa tuottavia yhteisön toimia.
furthermore, commission should manage up to 20% of the fund, financing eu actions with high added value.

eurooppalaista lisäarvoa tuottavat toimet: life+-välinettä käytetään vain kun toimen toteuttamisesta eu:n tasolla saadaan selvää lisäarvoa ja mittakaavaetuja;
european added value: it will intervene only where there is a clear eu value added and contributes to economies of scale on a european level.