Hai cercato la traduzione di lopussa on kysymys, johon halu... da Finlandese a Inglese

tämä on selkeä kysymys johon mielelläni haluaisin vastauksen.
that is a straight question to which i would very much like to have an answer.

tämä on kysymys, johon haluaisin teidän vastaavan.
this is a question i would like you to answer.

minulla on lisäkysymys, johon mielelläni haluaisin vastauksen.
i have a follow-up question which i would like to have answered.

minulla on kysymys, johon todella haluaisin saada vastauksen komissiolta, jos komissaari nyt kuuntelee.
i have a question which i am very anxious to have an answer to from the commission, if the commissioner is now listening.

haluaisin vastauksen.
i would like an answer.

tämä on nyt kiireellinen kysymys, johon haluaisin komission jäsenen almunian vastaavan.
– mr president, the workers in the countries of the european union oppose the capitalist restructurings which result in a reduced standard of living and increased unemployment.

on kuitenkin kulttuurinen kysymys, johon haluaisin vastauksen: mitä tässä asiassa tehdään tulevaisuudessa kielten kanssa?
the cultural question i would most like to hear answered though, is this: how are we proposing to handle the language issue in future?

tämä on kysymys, johon tarvitaan vastaus, ja luonnollisestikin haluamme siihen myös vastauksen.
this is our question, and we naturally want an answer.

haluaisin vastauksen myös siihen.
i already mentioned the khan affair very briefly.

tämäkin on kysymys, johon kiinnitämme paljon huomiota.
this is something to which we also attach great importance.

tähän todellakin haluaisin vastauksen.
i am very anxious to have an answer to that.

tämä on kysymys, johon ennen pitkää pitää vastata.
that is the question which at some point will need an answer.

aarvoisa puhemies, esitin komission jäsenelle nielsonille kysymyksen, johon haluaisin vastauksen.
mr president, i asked commissioner nielson a question to which i would like a reply.

minulla on kysymys, johon toivon komissaarin osaavan vastata.
i have a question i hope the commissioner can answer.

haluaisin vastauksen puhemiehistöltä viimeistään huomenna.
i should be grateful for an answer from your office by tomorrow at the latest.

tässä kysymys, johon tuskin saamme vastausta.
here is a question which will scarcely receive an answer.

minulle esitettiin myös toinen kysymys, johon haluaisin vastata, ja se koskee leonardo-ohjelman tao: ta.
another question was put which i should like to answer, concerning the tao for leonardo.

toinen kysymys – ja tiedän, että puheaikani on lähes päättynyt, mutta minulla on vielä yksi kysymys, johon haluaisin vastauksen ja joka kuuluu seuraavasti: mikä tämä tällainen toimintatapa on?
biometrics in passports must reinforce privacy and civil liberties and must not be used as a catalyst to assault fundamental freedoms and rights.

mcintosh esitti tärkeän kysymyksen, johon haluaisin vastata seuraavasti neuvoston puolesta.
mrs mcintosh has asked an important question and i shall respond for the council as follows.