Hai cercato la traduzione di nämä on päivätty syyskuulle da Finlandese a Inglese

jokainen osa on päivätty.
each section is dated.

menetelmä on päivätty 16. huhtikuuta 2002.
it is dated 16 april 2002.

kirje, joka on päivätty 1.3.2010.
letter dated 1 march 2010.

perusteltu lausunto on päivätty 5.7.1996.
the reasoned opinion was dated 5 july 1996.

nämä on oikaistava viipymättä.
these must be put right without delay.

arvioijan raportti on päivätty 18 päivänä kesäkuuta 2004.
the surveyor’s report is dated 18 june 2004.

nämä on esitetty liitteessä a.
these are indicated in annex a.

nämä on esitetty yksityiskohtaisesti alla:
these are detailed below:

nämä on saatava sisällytettyä veropohjaan.
these have to be included into the tax base.

kantajan komissiolle osoittama vaatimuskirje on päivätty 14.3.1995.
the letter of formal notice sent by the applicant to the commission is dated 14 march 1995.

siten kuin nämä on lueteltu liitteessä.
as listed in the annex shall be frozen.

päätös tulee voimaan päivänä, jona allekirjoituksista myöhempi on päivätty.
it shall take effect at the date of the last signature.

talouskatsaus on hsbc:n laatima ja se on päivätty 2.6.2004.
the economic report is a report by hsbc dated 2.6.2004.

nämä on luokiteltava oikeudellisesti täysin eri asioiksi.
legally, they are completely different.

nämä on otettava samaan aikaan harvonin kanssa.
these should be taken at the same time as harvoni.

toistuvien arviointien tulokset vastaavat edelleen hyväksymisstandardeja ja ne on päivätty ja tallennettu; ja
the results of recurrent evaluations continue to comply with the qualification standards and are dated and retained; and

komission asiakirja on päivätty 19. helmikuuta 2002, ja se hyväksyttiin maaliskuussa kevään huippukokouksessa.
the commission 's document is dated 19 february 2002 and was approved at the spring summit in march.

asiakirjat on päivätty 6 päivänä syyskuuta 2006, jolloin osapuolet olivat jo hyväksyneet yhteisymmärryspöytäkirjan luonnoksen.
the documents are dated 6 september 2006, by which time the wording of the mou had already been adopted by the parties.

itse yleissopimus on vanha: se on päivätty, ennen kuin oma maani liittyi euroopan talousyhteisöön.
the convention itself is old: it antedates my own country ' s joining the european economic community.

kirjeet, jotka on päivätty 2 päivänä joulukuuta 2005, 9 päivänä joulukuuta 2005 ja 12 päivänä joulukuuta 2005.
by letters of 2 december 2005, 9 december 2005 and 12 december 2005.