Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jokainen osa on päivätty.
each section is dated.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
menetelmä on päivätty 16. huhtikuuta 2002.
it is dated 16 april 2002.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kirje, joka on päivätty 1.3.2010.
letter dated 1 march 2010.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
perusteltu lausunto on päivätty 5.7.1996.
the reasoned opinion was dated 5 july 1996.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nämä on oikaistava viipymättä.
these must be put right without delay.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
arvioijan raportti on päivätty 18 päivänä kesäkuuta 2004.
the surveyor’s report is dated 18 june 2004.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toistuvien arviointien tulokset vastaavat edelleen hyväksymisstandardeja ja ne on päivätty ja tallennettu; ja
the results of recurrent evaluations continue to comply with the qualification standards and are dated and retained; and
komission asiakirja on päivätty 19. helmikuuta 2002, ja se hyväksyttiin maaliskuussa kevään huippukokouksessa.
the commission 's document is dated 19 february 2002 and was approved at the spring summit in march.
asiakirjat on päivätty 6 päivänä syyskuuta 2006, jolloin osapuolet olivat jo hyväksyneet yhteisymmärryspöytäkirjan luonnoksen.
the documents are dated 6 september 2006, by which time the wording of the mou had already been adopted by the parties.