Hai cercato la traduzione di nerous da Finlandese a Inglese

nerous
genially

itse asiassa, mitä on nerous?
as a matter of fact, what is such genius?

nerous ei tuhoa, vaan luo uutta.
genius does not destruct, but creates.

nerous on vain yhden liikkeen päässä hulluudesta.
genius is only one remove from insanity.

tämä on kaikki siitä: ovatko nerous ja pahanteko yhteen sovitettavissa.
all this means: are genius and illdoing compatible?

sen rikas kulttuuri – sanottakoon jopa nerous – ilmenee sen taiteessa, kirjallisuudessa ja kansalaisyhteiskunnan ilmaisuvoimassa.
its deeply rooted culture – and i would even go so far as to say at times its genius – is reflected in its art, its literature and in the strident voice of its civil society.

valaiskoon suurten säveltäjiemme nerous meitä ja toivokaamme, että parlamentti ja neuvosto pystyvät jäljittelemään arthur rubinsteinia nyt alkavan sikermän tulkinnassa.
i hope that the genius of our great composers enlightens us and that parliament and the council can emulate arthur rubinstein in the interpretation of this" suite' which is now beginning.

on valitettavaa, että jotkut ihmiset haluavat väheksyä tätä neroutta.
mr president, i wish to congratulate the rapporteur and also thank her for this report.