Hai cercato la traduzione di ollaan yhteydessä jälkeen da Finlandese a Inglese

olla yhteydessä
to butt

puheenjohtaja vastasi, että tämän osalta ollaan yhteydessä komissioon.
the president replied that contact would be made to that effect.

moneenko lataajaan ollaan yhteydessä (montako lataajaa seurantapalvelin ilmoittaa)
how many leechers we are connected to (how many leechers there are according to the tracker)

keneen voidaan olla yhteydessä?
with whom might we be in contact?

deprez painottaa, että tietopisteen täytyy olla yhteydessä viranomaisiin myös ennen ja jälkeen ottelujen.
meps want other member states to inform asylum seekers of their right to request that another member state assume responsibility for processing their applications for humanitarian reasons.

asiantuntijat eivät saa olla yhteydessä hakijoihin.
experts may not communicate with applicants.

dekooderien pitää voida olla yhteydessä toisiinsa.
set top boxes must be compatible with each other.

kielet, joilla viranomaiseen voi olla yhteydessä:
languages in which it is possible to communicate with the authority:

seurantakomiteoiden haluttomuudesta olla yhteydessä taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin toimijoihin
the reluctance of the monitoring committees to have contacts with the socio-economic players;

meidän ei tarvitse olla yhteydessä kolumbia-suunnitelmaan.
we do not need to relate to plan colombia.

juomakelvoton vesi ei saa olla yhteydessä tai pystyä virtaamaan juomavesijärjestelmiin.
non-potable water shall not connect with, or allow reflux into, potable water systems.

neuvoston ehdotuksen mukaan tietopisteen tulee olla yhteydessä asianomaisen maan po­
this broader definition should similarly apply in cases where a member state could request another member state to consider allowing an asylum seeker to be reunited with a member

on erityisen tärkeää olla yhteydessä eri jäsenvaltioihin niiden valtiontukirekisterien osalta.
it is vitally important that we keep track of the various member states and their record on state aid.

mutta internetin kautta eri koululuokat eri maissa voivat olla yhteydessä toisiinsa.
but different schoolrooms in different countries can be connected via the internet.

kielet, joilla päätöksen täytäntöönpanoon toimivaltaisen viranomaisen kanssa voi olla yhteydessä:
languages in which it is possible to communicate with the authority competent for the enforcement

olla yhteydessä mekanismiin osallistuvien valtioiden yhteyspisteisiin voidakseen tarvittaessa raportoida vakavista hätätilanteista;
contacting the contact points of the participating states with the aim of preparing, if necessary, a report on major emergencies;

on sitoutunut suhde, et voi olla yhteydessä (armahtaa kaksinkertainen kielteinen).
in a committed relationship, you can not not communicate (pardon the double negative)。

raptivan käyttö voi olla yhteydessä lisääntyneeseen progressiivisen multifokaalisen leukoenkefalopatian (pml) riskiin.
the use of raptiva may be associated with an increased risk of progressive multifocal leukoencephalopathy (pml).

bonviva- hoito voi olla yhteydessä leuan osteonekroosiin (luukudoksen menetys leuassa).
bonviva treatment may be linked to osteonecrosis of the jaw (collapse of bone tissue in the jaw).

sis 1+:n viestintäinfrastruktuuri, jonka avulla c.sis voi olla yhteydessä n.sis:iin;
the communication infrastructure for sis 1+ allowing the c.sis to communicate with the n.sis;