Hai cercato la traduzione di omistajanvaihdoksesta da Finlandese a Inglese

noin 10 % epäonnistumisista johtuu huonosti valmistellusta omistajanvaihdoksesta.
approximately 10% of sme failure is due to an ill-prepared transfer.

rahoitustarpeet, jotka liittyvät omistajanvaihdoksesta mahdollisesti seuraaviin rahoituslaitosten vetäytymisiin tai takauspyyntöihin.
the financing needs associated with possible withdrawal or possible requests for guarantees on the part of certain financial institutions following the change of shareholder.

direktiivin tavoitteena on jonkin tietyn taloudellisen kokonaisuuden työsuhteiden jatkuvuuden turvaaminen omistajanvaihdoksesta riippumatta.
the aim of the directive is to ensure continuity of employment relationships within an economic entity, irrespective of any change of ownership.

suositustensa toteuttamisen seuraamiseksi euroopan komissio järjesti 3. ja 4. helmikuuta lillessä (ranskassa) eurooppalaisen foorumin yritysten omistajanvaihdoksesta.
as a follow­up to this recommendation, the european commission organised the european forum on the transfer of business on 3 and 4 february in lille, france.

pääomansiirrot käsittävät i) kiinteän omaisuuden omistajanvaihdokset, ii) kiinteän omaisuuden hankintaan tai luovutuksiin liittyvät tai tällaiseen hankintaan tai luovutukseen perustuvat varainsiirrot ja iii) velan vastikkeettoman kuolettamisen.
capital transfers consist of (i) transfers of ownership of fixed assets, (ii) transfers of funds linked to, or conditional upon, the acquisition or disposal of fixed assets and (iii) the cancellation, without any consideration being received in return, of liabilities by creditors.