Hai cercato la traduzione di röntgenjärjestelmien da Finlandese a Inglese

kadmiumin käyttämiselle röntgenkuvien kuvanvahvistimien loisteainepinnoitteissa ja röntgenjärjestelmien varaosissa olisi siksi myönnettävä poikkeus kiellosta.
the use of cadmium in phosphor coatings in image intensifiers for x-ray images and in spare parts for x-ray systems should therefore be exempted from the prohibition.

vaihtoehtojen ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat negatiiviset kokonaisvaikutukset ylittävät hyödyt, jotka saataisiin korvaamalla kadmium röntgenkuvien kuvanvahvistimien loisteainepinnoitteissa ja röntgenjärjestelmien varaosissa.
the total negative environmental and health impacts of alternatives outweigh the benefits of substituting cadmium in phosphor coatings in image intensifiers for x-ray images and in spare parts for x-ray systems.

kadmium röntgenkuvien kuvanvahvistimien loisteainepinnoitteissa 31. joulukuuta 2019 saakka sekä ennen 1. tammikuuta 2020 eu:n markkinoille saatetuissa röntgenjärjestelmien varaosissa.”
cadmium in phosphor coatings in image intensifiers for x-ray images until 31 december 2019 and in spare parts for x-ray systems placed on the eu market before 1 january 2020.’

euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/eu liitteen iv muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen kadmiumia röntgenkuvien kuvanvahvistimien loisteainepinnoitteissa 31 päivään joulukuuta 2019 saakka sekä ennen 1 päivää tammikuuta 2020 eu:n markkinoille saatetuissa röntgenjärjestelmien varaosissa koskevan poikkeuksen osalta
amending, for the purposes of adapting to technical progress, the annex iv to directive 2011/65/eu of the european parliament and of the council as regards an exemption for cadmium in phosphor coatings in image intensifiers for x-ray images until 31 december 2019 and in spare parts for x-ray systems placed on the eu market before 1 january 2020