Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di sääntelyvallan da Finlandese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Inglese

Informazioni

Finlandese

Koska EU:n sääntelyvallan parempaa käyttöä vaadittiin yhä voimakkaammin,

Inglese

The way in which the decision to regulate has also come under criticism.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Tarvitsemme kilpailukykyisiä energiamarkkinoita, mikä edellyttää sääntelyvallan yksinkertaistamista ja lujittamista.

Inglese

We have to have a competitive energy market and that involves unbundling and strengthening the power of regulators.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Finlandese

Lisäksi sääntelyvallan käyttö on alemmilla tasoilla usein tiukempaa ja epäjohdonmukaisempaa.

Inglese

Moreover, the application of regulatory powers is frequently more severe and more inconsistent at these lower levels.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Lisäksi sääntelyvallan käyttö on alemmilla tasoilla usein tiukempaa ja epäjohdon­mukaisempaa.

Inglese

Moreover, the application of regulatory powers is frequently more severe and more inconsistent at these lower levels.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Sääntelyvallan käyttäjät ja markkinoilla toimijat vaativat itse, että eurooppalaista yhteistyötä ja yhdentymistä lisätään.

Inglese

Regulators and market players themselves are pressing for further European cooperation and integration.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Finlandese

Ajatus eurooppalaisesta sääntelyvallan käyttäjästä ei aiheuta minulle tunnontuskia, toisin kuin joillekin kollegoilleni.

Inglese

I do not share some of my colleagues ' compunctions about a European regulator.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Finlandese

Sääntelyvallan on jäätävä jäsenvaltioille, ja sen tähden jäsenvaltioiden tehtävänä onkin määritellä julkisen palvelun yleisradiolaitostensa rahoituksellinen ja organisatorinen rakenne.

Inglese

Regulatory authority must then remain with the Member States, and it is therefore incumbent on them too to determine financial and organisational structures.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Finlandese

Valtio kykenee asettamaan pysyvästi käyttöön turvallisen toiminnan edellyttämän korkeatasoisen sääntelyvallan tarvitsemat taloudelliset resurssit ja tarjoamaan pitkällä aikavälillä turvallisen jätteenkäsittelyohjelman.

Inglese

can sustainably make available the financial resources needed to ensure a high level of regulatory competence for safe operations and provide for a long term safe waste management programme.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Julkilausuma ei myöskään sisällä kaikkia niitä keskeisiä toimia, joita alun perin ehdotettiin ja joilla olisi voitu varmistaa sääntelyvallan ja omistajuuden erottaminen toisistaan.

Inglese

Nevertheless these remain only frameworks and guidelines, and the Resolution lacks a number of key measures initially proposed, and which would have ensured the separation of regulatory and ownership functions.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Perustamissopimukseen ei tällä hetkellä sisälly tätä koskevia määräyksiä Euroopan keskuspankin osalta eikä minkään muukaan sellaisen sääntelyvallan käyttäjän osalta, jonka voisimme kuvitella toimivan Euroopan laajuisesti.

Inglese

There is currently no provision for this in the Treaty, either for the ECB, nor for other possible regulators that we might imagine at European level.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Finlandese

Valtio kykenee asettamaan pysyvästi käyttöön korkeatasoisen sääntelyvallan tarvitsemat taloudelliset, tekniset ja teollisuuden resurssit, varmistamaan kaikin tarvittavin keinoin turvallisen toiminnan ja tarjoamaan pitkällä aikavälillä turvallisen jätteenkäsittelyohjelman.

Inglese

can sustainably make available the financial, technical and industrial resources needed to ensure a high level of regulatory competence, to ensure all means for safe operations and provide for a long term safe waste management programme.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Komission on näin ollen tärkeä myöntää, että sen ja jäsenvaltioiden sääntelyvallalla on oleellinen vaikutus, ja sen on arvioitava, milloin sääntelyvallan käyttö on todennäköisesti tehokkaampi ratkaisu kuin turvautuminen rakennerahastoihin.

Inglese

It is important, therefore, for the Commission to recognize that its regulatory powers, together with those of Member States, will have a substantial effect and that it has to make a judgement of when these powers are likely to be a more effective solution than spending by the Structural Funds.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Asiassa Arduino annetun tuomion mukaan valtion toimenpiteet sääntelyvallan siirtämiseksi yksityisille toimijoille voidaan asettaa kyseenalaisiksi perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan g alakohdan, 10 artiklan 2 kohdan ja 81 artiklan nojalla, ellei julkisilla viranomaisilla ole lopullista valtaa asiassa ja elleivät ne valvo tehokkaasti täytäntöönpanoa.

Inglese

The Arduino judgment suggests that State measures delegating regulatory powers to private operators could be challenged under Articles 3(1)(g), 10(2) and 81 unless the public authorities have the final word and exercise effective control of the implementation.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Komissio katsoo, että sellaiset valtion toimenpiteet sääntelyvallan siirtämiseksi, joissa ei selvästi määritellä sääntelyllä saavutettavia yleisen edun mukaisia tavoitteita ja/tai joilla valtio todellisuudessa luopuu lopullisesta päätösvallastaan tai vallastaan valvoa täytäntöönpanoa, voidaan tämän perusteella asettaa kyseenalaisiksi kyseisten sääntöjen nojalla.

Inglese

In the Commission’s view State measures delegating regulatory powers which do not clearly define the public interest objectives to be pursued by the regulation and/or by which the State effectively waives its power to take the decisions of last resort or to control implementation can therefore be challenged under those rules.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Lisäksi valtaosa mukaan otetuista teksteistä on lähtöisin komissiosta tai syntynyt "sääntelyvallan delegoimiseen" (vaikkakaan kyseistä käsitettä, jolla viitataan neuvoston delegoimaan toimeenpanovaltaan, ei ole nykyisessä Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa) liittyvän komiteamenettelyn5 pohjalta.

Inglese

Moreover, a large majority of the texts listed were produced by the Commission under the committee procedure5, exercising delegated regulatory powers (although this concept is not included in the current text of the EU Treaty, which refers to powers of implementation delegated by the Council).

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Finlandese

Vaikka riippumattoman sääntelyvallan antaminen kolmannen tason komiteoille ei ole poliittisesti toteutettavissa, käytännön kysymyksenä on, kuinka varmistetaan, että jäsenvaltioiden sääntely- ja valvontaviranomaiset noudattavat kolmannen tason toimenpiteitä ei-sitovuuden pohjalta.

Inglese

Although providing the Level 3 Committees with some independent regulatory powers is not politically feasible, the practical issue is how to ensure compliance with Level 3 measures by Member States regulators and supervisors on the basis of non-binding instruments.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

On olemassa todennettua näyttöä siitä, etteivät Afganistanin islamilaisen tasavallan toimivaltaiset viranomaiset kykene tällä hetkellä panemaan täytäntöön ja valvomaan asianmukaisia turvallisuusnormeja ja valvomaan niiden sääntelyvallan alla toimivien lentoliikenteen harjoittajien käyttämiä ilma-aluksia niille Chicagon yleissopimuksen perusteella kuuluvien velvollisuuksien mukaisesti.

Inglese

There is verified evidence that the competent authorities of the Islamic Republic of Afghanistan are currently not capable to implement and enforce the relevant safety standards and to oversee the aircraft used by the air carriers under its regulatory authority in accordance with its obligations under the Chicago Convention.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Tältä osin on syytä todeta, että työnantajia ja työntekijöitä edustavien etujärjestöjen viranomaisille tekemä hakemus siitä, että kuuluminen niiden perustamaan toimialakohtaiseen eläkekassaan tehtäisiin pakolliseksi, liittyy sääntelyyn, jollainen sisältyy useisiin kansallisiin oikeusjärjestyksiin ja jolla säännellään sääntelyvallan käyttöä sosiaalialalla.

Inglese

It should be borne in mind that, in the context of competition law, the Court has held that the concept of an undertaking encompasses every entity engaged in an economic activity, regardless of the legal status of the entity and the way in which it is financed.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Koska Telefónica on katsonut, että 24.7.1998 annetun kuninkaan asetuksen 1651/1998, jolla säännellään yleisesti televiestintää verkkojen yhteenliittämisen, yleisiin verkkoihin pääsyn ja numeroinnin osalta, tietyt säännökset ovat lainvastaisia sillä perusteella, että Espanjan hallitus oli ylittänyt direktiivin täytäntöönpanossa sillä olevan sääntelyvallan rajat, Telefónica on nostanut Tribunal Supremossa kanteen, jossa se on erityisesti vaatinut kuninkaan asetuksen 9 §:n 3—5 momentin kumoamista.

Inglese

The applicant asserts that the mark applied for is not in the nature of a specifically descriptive indication.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Lis Jensen ja Krarup saatujen kokemusten perusteella — ja koska EU: n on kunnioitettava vapaita neuvotteluja — emme kuitenkaan voi äänestää tällaista EU: n sääntelyvallan laajentamista käsittelevän ehdotuksen puolesta.

Inglese

But based on our experiences in Denmark — and because the EU must respect free negotiations — we cannot vote in favour of this proposal to extend the EU's regulatory power.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK