Şunu aradınız:: sääntelyvallan (Fince - İngilizce)

koska eu:n sääntelyvallan parempaa käyttöä vaadittiin yhä voimakkaammin,
the way in which the decision to regulate has also come under criticism.

tarvitsemme kilpailukykyisiä energiamarkkinoita, mikä edellyttää sääntelyvallan yksinkertaistamista ja lujittamista.
we have to have a competitive energy market and that involves unbundling and strengthening the power of regulators.

lisäksi sääntelyvallan käyttö on alemmilla tasoilla usein tiukempaa ja epäjohdonmukaisempaa.
moreover, the application of regulatory powers is frequently more severe and more inconsistent at these lower levels.

sääntelyvallan käyttäjät ja markkinoilla toimijat vaativat itse, että eurooppalaista yhteistyötä ja yhdentymistä lisätään.
regulators and market players themselves are pressing for further european cooperation and integration.

sääntelyvallan on jäätävä jäsenvaltioille, ja sen tähden jäsenvaltioiden tehtävänä onkin määritellä julkisen palvelun yleisradiolaitostensa rahoituksellinen ja organisatorinen rakenne.
regulatory authority must then remain with the member states, and it is therefore incumbent on them too to determine financial and organisational structures.

valtio kykenee asettamaan pysyvästi käyttöön turvallisen toiminnan edellyttämän korkeatasoisen sääntelyvallan tarvitsemat taloudelliset resurssit ja tarjoamaan pitkällä aikavälillä turvallisen jätteenkäsittelyohjelman.
can sustainably make available the financial resources needed to ensure a high level of regulatory competence for safe operations and provide for a long term safe waste management programme.

julkilausuma ei myöskään sisällä kaikkia niitä keskeisiä toimia, joita alun perin ehdotettiin ja joilla olisi voitu varmistaa sääntelyvallan ja omistajuuden erottaminen toisistaan.
nevertheless these remain only frameworks and guidelines, and the resolution lacks a number of key measures initially proposed, and which would have ensured the separation of regulatory and ownership functions.

perustamissopimukseen ei tällä hetkellä sisälly tätä koskevia määräyksiä euroopan keskuspankin osalta eikä minkään muukaan sellaisen sääntelyvallan käyttäjän osalta, jonka voisimme kuvitella toimivan euroopan laajuisesti.
there is currently no provision for this in the treaty, either for the ecb, nor for other possible regulators that we might imagine at european level.

komission on näin ollen tärkeä myöntää, että sen ja jäsenvaltioiden sääntelyvallalla on oleellinen vaikutus, ja sen on arvioitava, milloin sääntelyvallan käyttö on todennäköisesti tehokkaampi ratkaisu kuin turvautuminen rakennerahastoihin.
it is important, therefore, for the commission to recognize that its regulatory powers, together with those of member states, will have a substantial effect and that it has to make a judgement of when these powers are likely to be a more effective solution than spending by the structural funds.

tanskassa saatujen kokemusten perusteella- ja koska eu: n on kunnioitettava vapaita neuvotteluja- emme kuitenkaan voi äänestää tällaista eu: n sääntelyvallan laajentamista käsittelevän ehdotuksen puolesta.
but based on our experiences in denmark- and because the eu must respect free negotiations- we cannot vote in favour of this proposal to extend the eu 's regulatory power.

yhteisömallin lujittumista mitataan sillä, annetaanko virastojen kutakuinkin kehittyä komission sääntelyvallasta tinkimällä vai ei.
the consolidation of the community system will be assessed on the basis of whether the role of agencies has been allowed to develop to the detriment of the regulatory authority that belongs to the commission.