Hai cercato la traduzione di sen hetkinen da Finlandese a Inglese

kuljettajan ja apukuljettajan sen hetkinen toiminta,
currently selected driver and co-driver activity,

Se on sen hetkinen ja näyttää makusi muotiin.
It is of the moment and will showcase your taste for fashion.

Euroopan unionin sen hetkinen tilanne oli erityisen suotuisa.
At a time when the 5th Framework Programme for Research and Technological Development is under discussion within the Council of Ministers, I felt that it was important to analyse in depth the equal opportunities di­

Käypä arvo on yleensä sama kuin sen hetkinen markkina-arvo.
Fair value is normally the current open market value.

apukuljettajan toiminnan sen hetkinen kesto (alkaen hetkestä, jolloin se valittiin).
the current duration of his activity (since it was selected).

Lyhyellä aikavälillä se auttaa talouden elpymistä ja varmistaa, että sen hetkinen kasvupotentiaali toteutuu täysimääräisenä.
Over the short term, it should assist the recovery and ensure the full realisation of the current growth potential.

turvapaikanhakijoiden on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille sen hetkinen asuinpaikkansa tai osoitteensa ja niiden mahdolliset muutokset mahdollisimman pian.
applicants for asylum are required to inform the competent authorities of their current place of residence or address and of any changes thereof as soon as possible.

Näillä toimenpiteillä on voitava varmistaa riskiin suhteutettu turvallisuustaso ottaen huomioon tekniikan sen hetkinen taso ja toimenpiteiden käyttöönottokustannukset.
Having regard to the state of the art and the cost of their implementation, these measures shall ensure a level of security appropriate to the risk presented.

- erittäin monimutkaisille epälikvideille transaktioille vaaditaan vakuudet, joiden määrä on suurempi kuin niiden sen hetkinen markkinaarvo
The creditrisk with respectto derivatives lies in the loss which the Group would incur were a counterparty unable to honour its contractual obligations.

Sen hetki on todellakin pian käsillä.
The time for that is certainly getting very close.

jos kuljettajan sen hetkinen toiminta on tyyppiä DRIVING, näytetään kuljettajan sen hetkinen keskeytymätön ajoaika ja sen hetkinen yhteenlaskettu taukoaika,
if his current activity is DRIVING, his current continuous driving time and his current cumulative break time,

jäsenvaltiot katsovat, että hankkeesta vastaava voidaan kohtuudella velvoittaa kokoaamaan nämä tiedot ottaen huomioon muun muassa sen hetkinen tietämys ja arviointimenetelmät.
the Member States consider that a developer may reasonably be required to compile this information having regard inter alia to current knowledge and methods of assessment.

jäsenvaltiot katsovat, että hankkeesta vastaava voidaan kohtuudella velvoittaa kokoamaan nämä tiedot ottaen huomioon muun muassa sen hetkinen tietämys ja arviointimenetelmät.
the Member States consider that a developer may reasonably be required to compile this information having regard, inter alia, to current knowledge and methods of assessment.

Yksi kollegoistani mainitsi sen hetki sitten.
One of my colleagues men tioned it a moment ago.

Yksi kollegoistani mainitsi sen hetki sitten.
One of my colleagues mentioned it a moment ago.

Kollegani Holm tekee sen hetken kuluttua.
My colleague Mr Holm will do that in a few moments.

Mutta haluan valita sen hetken huolellisesti.
Economic and monetary union is irrevocably on its way towards the third stage.

Mutta haluan valita sen hetken huolellisesti.
But I want to be careful to pick the right moment.

kuljettajan ja apukuljettajan sen hetkisen toiminnan tyyppi,
the current activity of the driver and the current activity of the co-driver,

jos sen hetkinen toiminta on tyyppiä ”driving”, näytetään kuljettajan sen hetkinen keskeytymätön ajoaika ja sen hetkinen yhteenlaskettu taukoaika,
if the current activity is driving, the driver’s current continuous driving time and the current cumulative break time,