Вы искали: sen hetkinen (Финский - Английский)

kuljettajan ja apukuljettajan sen hetkinen toiminta,
currently selected driver and co-driver activity,

se on sen hetkinen ja näyttää makusi muotiin.
it is of the moment and will showcase your taste for fashion.

euroopan unionin sen hetkinen tilanne oli erityisen suotuisa.
at a time when the 5th framework programme for research and technological development is under discussion within the council of ministers, i felt that it was important to analyse in depth the equal opportunities di­

käypä arvo on yleensä sama kuin sen hetkinen markkina-arvo.
fair value is normally the current open market value.

apukuljettajan toiminnan sen hetkinen kesto (alkaen hetkestä, jolloin se valittiin).
the current duration of his activity (since it was selected).

lyhyellä aikavälillä se auttaa talouden elpymistä ja varmistaa, että sen hetkinen kasvupotentiaali toteutuu täysimääräisenä.
over the short term, it should assist the recovery and ensure the full realisation of the current growth potential.

turvapaikanhakijoiden on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille sen hetkinen asuinpaikkansa tai osoitteensa ja niiden mahdolliset muutokset mahdollisimman pian.
applicants for asylum are required to inform the competent authorities of their current place of residence or address and of any changes thereof as soon as possible.

- erittäin monimutkaisille epälikvideille transaktioille vaaditaan vakuudet, joiden määrä on suurempi kuin niiden sen hetkinen markkinaarvo
the creditrisk with respectto derivatives lies in the loss which the group would incur were a counterparty unable to honour its contractual obligations.

sen hetki on todellakin pian käsillä.
the time for that is certainly getting very close.

jos kuljettajan sen hetkinen toiminta on tyyppiä driving, näytetään kuljettajan sen hetkinen keskeytymätön ajoaika ja sen hetkinen yhteenlaskettu taukoaika,
if his current activity is driving, his current continuous driving time and his current cumulative break time,

yksi kollegoistani mainitsi sen hetki sitten.
one of my colleagues mentioned it a moment ago.

mutta haluan valita sen hetken huolellisesti.
but i want to be careful to pick the right moment.

kuljettajan ja apukuljettajan sen hetkisen toiminnan tyyppi,
the current activity of the driver and the current activity of the co-driver,

itse asiassa monissa palveluissa käyttäjän sen hetkinen sijainti on lähetettävä palvelimelle, joka voi sitten välittää käyttäjän pyytämät tiedot (esimerkiksi tieliikennetiedot).
many of these services require the user's geographical position to be instantly re-sent to a server, which will then be able to provide the information requested by the latter (e.g. information about road traffic).

selvityspäivänä suoritettavat maksut riippuvat sopimuskoron ja sen hetkisen markkinakoron erotuksesta.
the payments are related to the difference between the agreement rate and the prevailing market rate at the time of settlement.

tässä peruskirjassa tunnustetaan uusia oikeuksia, totesin sen hetki sitten.
as i have just said, this charter recognises new rights.

kaikkien testimenetelmien on oltava sen hetken tieteen kehityksen tason mukaisia ja validoituja.
all test procedures shall correspond to the state of scientific progress at the time and shall be validated.

ensimmäinen niistä on ehdoton tarve säilyttää toiminnan luvallisuuteen ja sen hetkiseen tietämykseen perustuva puolustus.
the first is the absolute necessity to allow the permit and state-of-the-art defences to remain.

toivon, että kaikki toimielimet ponnistelisivat, jotta menettely vastaisi paremmin sen hetken todellisuutta.
i hope that all the institutions will make efforts to obtain a discharge closer to the events to which it relates.

konferenssissa todettiin miltei yksimielisesti, että laadukkaan, täydellisen automaattikääntämisen kehittäminen oli mahdotonta sen hetkisen tietämyksen varassa.
the conference is generally agreed that, with the current stage of knowledge, good quality, complete automatic translation is inconceivable