Hai cercato la traduzione di solvenssimarginaalivaatimusten da Finlandese a Inglese

koskevien solvenssimarginaalivaatimusten osalta
for life assurance undertakings

run off -yhtiöiden solvenssimarginaalivaatimusten muuttaminen
altered solvency margin requirement for run-off companies;

henkivakuutusyritysten solvenssimarginaalivaatimusten muuttamista koskeva direktiivi.
directive amending the solvency margin requirements for life assurance undertakings.

samanaikaisesti on myös laadittu henkivakuutusyritysten solvenssimarginaalivaatimusten muuttamista koskeva ehdotus.
a companion proposal to amend the solvency margin for life assurance undertakings has also been prepared.

samanaikaisesti on myös laadittu henkivakuutusyritysten solvenssimarginaalivaatimusten muuttamista koskeva erillinen ehdotus1.
a separate proposal to amend the solvency margin for life assurance undertakings has also been drawn up1.

neuvoston direktiivien 73/239/ety muuttamisesta vahinkovakuutusyrityksiä koskevien solvenssimarginaalivaatimusten osalta
amending council directive 79/239/eec as regards the solvency margin requirements

muita tiukempien solvenssimarginaalivaatimusten täyttämisvelvoite lisäisi pääomakustannuksia ja saattaisi siten laskea yritysten kannattavuutta.
however, under the minimum harmonisation principle, some undertakings could be subjected to more stringent solvency requirements by their national supervisory bodies than undertakings in other member states; this obligation to comply with a stricter solvency margin requirement would increase the cost of their capital and could therefore reduce their profitability.

ehdotus direktiiviksi neuvoston direktiivin 73/239/ety muuttamisesta vahinkovakuutusyrityksiä koskevien solvenssimarginaalivaatimusten osalta ja
proposal for a directive amending directive 73/239/eec as regards the solvency margin requirements for non-life insurance undertakings; and

ehdotus direktiiviksi neuvoston direktiivin 79/267/ety muuttamisesta henkivakuutusyrityksiä koskevien solvenssimarginaalivaatimusten osalta.
proposal for a directive amending directive 79/267/eec as regards the solvency margin requirements for life assurance undertakings.

viivästysten välttämiseksi molempiin direktiiveihin sisällytettiin säännös4, jossa vaadittiin komissiota laatimaan vakuutuskomitealle kertomus solvenssimarginaalivaatimusten lisäyhdenmukaistamisen tarpeesta.
however, in order not to delay matters, a provision4 was established in each requiring the commission to submit a report to the insurance committee on the need for further harmonisation of the solvency margin.

ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 79/267/ety muuttamisesta henkivakuutusyrityksiä koskevien solvenssimarginaalivaatimusten osalta
the national indicative targets should be consistent with the global indicative target of 12% of gross national energy consumption by 2010 and with the 22.1% indicative share of electricity produced from res in total community electricity consumption.

ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 73/239/ety muuttamisesta vahinko­vakuutusyrityksiä koskevien solvenssimarginaalivaatimusten osalta
proposal for a directive of the european parliament and of the council amending council directive 79/239/eec as regards the solvency margin requirements for non-life insurance undertakings

ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston di rektiivi neuvoston direktiivin 79/267/ety muut tamisesta henkivakuutusyrityksiä koskevien solvenssimarginaalivaatimusten osalta.
commission proposals: oj c 96 e, 27.3.2001; com(2000) 634; com(2000) 617; bull. 10-2000, point 1.3.34

"ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 73/239/ety muuttamisesta vahinkovakuutusyrityksiä koskevien solvenssimarginaalivaatimusten osalta"
proposal for a directive of the european parliament and of the council amending council directive 79/239/eec as regards the solvency margin requirements for non-life insurance undertakings

henkivakuutusdirektiivien uudelleenlaadinnan pitämiseksi mahdollisimman ajantasaisena yhteinen kanta sisältää myös henkivakuutusyrityksiä koskevien solvenssimarginaalivaatimusten muutokset, jotka tehtiin neuvoston direktiiviin 79/267ety äskettäin annetulla direktiivillä 2002/12/ey6.
in order to keep updated as much as possible the recast exercise on the life insurance directives the common position also incorporates the amendments to directive 79/267/eec which have been just introduced by the recently adopted directive 2002/12/ec6 as regards the solvency margin requirements for life assurance undertakings.

ettlin laatima talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietintö( a5-0211/ 2001) ehdotuksesta euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 79/ 267/ ety muuttamisesta henkivakuutusyrityksiä koskevien solvenssimarginaalivaatimusten osalta( kom( 2000) 617- c5-0557/ 2000- 2000/ 0249( cod)),
a5-0211/ 2001 by mr ettl, on behalf of the committee on economic and monetary affairs on the proposal for a directive of the european parliament and of the council amending council directive 79/ 267/ eec as regards the solvency margin requirements for life assurance undertakings[ com(2000) 617- c5-0557/ 2000- 2000/ 0249(cod)];