Hai cercato la traduzione di suosionosoitus da Finlandese a Inglese

se ei ole valtaapitävien tarjoama suosionosoitus.
it is not a favour granted by whoever holds power.

ottaa vastaan kunnianosoitus, kunniamerkki, suosionosoitus, lahja tai palkkio
to accept any honour, decoration, favour, gift or payment of any kind whatever

taputukset ovat suosionosoitus, jolla vahvistetaan, että 14 ehdokasta on nyt valittu varapuhemiehiksi.
the applause is the acclamation that confirms that the 14 are now elected as vice-presidents.

arvoisa esittelijä stevenson, tämä poikkeus, jonka aika on ohi, ei ole suosionosoitus, joka vaihdetaan toiseen.
mr stevenson, this exception, which has come to an end, is not one favour which is being exchanged for another.

arkaluonteiset asiakirjat ovat tämän tiedon avoimuutta koskevan sopimuksen musta aukko, ja oikeudesta saada tietoa tulee näin suosionosoitus.
sensitive documents constitute a black hole in this agreement on disclosure of information, and the right to information simply becomes an act of goodwill.

(it) tämä suosionosoitus johtui itse asiasta siitä, että kyseessä oli illan viimeinen puheenvuoro, lukuun ottamatta esittelijä onestan vastausta, joka on vuorossa seuraavana.
it was actually a gallantry due to the fact that it was the last speech of the evening, except for the reply by our rapporteur, mr onesta, whose turn it is to speak now.

arvoisa puhemies, haluaisin vain tuoda esille, että itse asiassa parlamentin arvolle ei ole soveliasta vastata sisäpoliittiseen ratkaisuun suosionosoituksilla.
mr president, i only wanted to say that it does not really befit the dignity of this house to greet a domestic political decision with applause.