Hai cercato la traduzione di suunnitteluluokan da Finlandese a Inglese

suunnitteluluokan triv lisäksi on olemassa ulkoilman lämpötilaluokat ts ja tn.
in addition to design level class triv the external temperature classes ts and tn exist.

liitteessä i olevan a osan 1 kohdassa tarkoitetun suunnitteluluokan c osalta:
for design category c referred to in point 1 of part a of annex i:

b suunnitteluluokan b huvivene on suunniteltu käytettäväksi olosuhteissa, joissa tuulen voimakkuus on enintään 8 boforia ja merkitsevä aallonkorkeus enintään 4 metriä.
b. a recreational craft given design category b is considered to be designed for a wind force up to, and including, 8 and significant wave height up to, and including, 4 m.

vesikulkuneuvo on rakennettava tavalla, joka takaa sille sen 1 jakson mukaisen suunnitteluluokan ja 3.6 kohdassa tarkoitetun valmistajan suurimmasta sallitusta kuormasta antaman suosituksen mukaisen kantokyvyn.
the watercraft shall be constructed as to ensure that it has buoyancy characteristics appropriate to its design category in accordance with section 1 and the manufacturer’s maximum recommended load in accordance with point 3.6.

kaikissa asuttavissa monirunkoisissa veneissä, jotka ovat alttiita ylösalaisin kääntymiselle, kun niitä käytetään niiden suunnitteluluokan mukaisesti, on oltava toimiva poistumistie veneen ylösalaisin kääntymisen varalta.
all habitable multihull craft that is susceptible of inversion when used in their design category shall be provided with viable means of escape in the event of inversion.

d suunnitteluluokan d vesikulkuneuvo on suunniteltu käytettäväksi olosuhteissa, joissa tuulen voimakkuus on enintään 4 boforia ja merkitsevä aallonkorkeus enintään 0,3 metriä ja satunnaisten aaltojen korkeus on enintään 0,5 metriä.
d. a watercraft given design category d is considered to be designed for a wind force up to, and including, 4 and significant wave height up to, and including, 0,3 m, with occasional waves of 0,5 m maximum height.

kaikissa a ja b suunnitteluluokan huviveneissä sekä yli kuusi metriä pitkissä c ja d suunnitteluluokan huviveneissä on oltava yksi tai useampi säilytyspaikka pelastuslautoille, joissa on riittävästi tilaa sille henkilömäärälle, jonka huvivene on valmistajan suosituksen mukaan suunniteltu kuljettamaan.
all recreational craft of design categories a and b, and recreational craft of design categories c and d longer than 6 metres shall be provided with one or more stowage points for a life raft (life rafts) large enough to hold the number of persons the recreational craft was designed to carry as recommended by the manufacturer.

kunkin suunnitteluluokan vesikulkuneuvojen on oltava siten suunniteltuja ja rakennettuja, että ne kestävät raja-arvot vakauden, kelluvuuden ja muiden tässä liitteessä lueteltujen asianmukaisten olennaisten vaatimusten osalta ja että niillä on hyvät käsittelyominaisuudet.
watercraft in each design category must be designed and constructed to withstand the parameters in respect of stability, buoyancy, and other relevant essential requirements listed in this annex, and to have good handling characteristics.

1 kohdan mukainen vesikulkuneuvon suunnitteluluokka;
watercraft design category in accordance with section 1;