Hai cercato la traduzione di tilikauden tulos siirret�än da Finlandese a Inglese

tilikauden tulos
profit or loss for the financial year

edellisen tilikauden tulos
profits and losses brought forward

tilikauden tulos ja tilinpaatos
results for the year, annual accounts

konsernirahastot ja tilikauden tulos:
consolidated reserves and profit for the year:

tilikauden tulos rahastot ja varaukset
net profit for year reserves andprovisions

12.tilikauden tulos: ennen siirtojayleisestäriskirahastosta
before appropriation from fund for generalbankingrisks

tilikauden tulos ja oman pääoman määrä;
the profit or loss for the financial year and the amount of the capital and reserves ,

omat varat taseen loppusumma tilikauden tulos
own funds balance sheet total net profit for year

tilikauden tulos tilinpäätös tilintarkastuskertomus tarkastuskomitean lausunto
results for the year financial statements report of the auditor statement by the audit committee

tilikauden tulos oli 293 milj. euroa (397).
the profit for the financial period amounted to eur 293 million (397).

tilikauden tulos (tilinpäätöksen liitetietojen l kohta)
profit for the financial year (note l)

tilikauden tulos: ennen siirtoja yleisestä riskirahastosta .......................................................................................................................................
profit for the financial year: before appropriation from fund for general banking risks ...........................................................................................................................................................................

lainat omat varat maksettu pääoma varaukset tilikauden tulos (*)
borrowings own funds paid­in capital reserves balance of profit and loss account (*)

omat varat taseen loppusumma tilikauden tulos merkitty pääomasiitämaksettu osuus
own funds balance sheet total net profi tfor year subscribed capital of which paidin

omat varat taseen loppusumma tilikauden tulos merkitty pääomasiitä maksettu osuus
own funds balance sheet total net profit for year subscribed capitalof which paid in

omat varat taseen loppusumma tilikauden tulos merkitty oma pääomasiitä maksettu osuus
own funds balance sheet total net profit for year subscribed capitalof which paid in

f. ottaa huomioon, että tilikauden tulos oli 483296,74 euroa tappiollinen;
f. whereas the economic result of the year was a negative one of eur – 483296,74,

tilikauden tulos: ennen siirtoja yleisestä riskirahastosta ..................................................... siirto vuoden aikana yleisestä riskirahastosta ............................
profit for the financial year:before appropriation from fund for general banking

iii) kaikki arvonalennukset on kirjattava riippumatta siitä, onko tilikauden tulos voitollinen vai tappiollinen;
(iii) all depreciation shall be recognised, whether the result of the financial year is a loss or a profit;

kaikki arvon vähentyminen on otettava huomioon riippumatta siitä, onko tilikauden tulos voitollinen vai tappiollinen;
account must be taken of all depreciation, whether the result of the financial year is a loss or a profit;