Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
liittymisneuvotteluissa tästä periaatteesta ei saa tinkiä, korostan tätä erityisesti.
i must stress that it will not be possible to allow any departures from this principle during the accession negotiations.
eurooppa toimii oikein pyrkiessään kestävään jätehuoltoon eikä tästä tavoitteesta voida tinkiä.
our problem is the differing and often too restricting definitions in the waste sector, as the large number of problem cases before the european court of justice shows.
monet yritykset yrittävät tinkiä pitämällä joidenkin käteistä lyhytaikaiset sijoitukset, kuten esimerkiksi:
many firms try to compromise by holding some of their cash in short-term investments, such as:
erityinen naistuki edustaa sivilisaatioprosessin tilaa. haluammeko todella tinkiä siitä, hyvät kansanpuolueen kollegat?
those who are familiar with the situation of the structural and cohesion funds will know that mr hänsch hit the nail on the head.
• jatkaa etätyöskentelyä koskevia tietoisuuden lisääniisloiinenpileitä • tinkii, kuinka komission yksiköitä voitaisiin kannustaa lisäämään etätyöskentelyä.
in this context, the european works council directive (:!) sets a framework for el level consultation, and the commission has recently launched a first stage consultation with the social partners with a view to establishing a legally binding community framework on information and consultation procedures al national level which will complete and make more coherent the community legislation in this field.