Hai cercato la traduzione di todetun da Finlandese a Inglese

todetun hiilivetykertymän ominaispiirteiden arviointi.
assessment of characteristics of a proven hydrocarbon accumulation.

toiminnan luokitteleminen ii todetun sopimukseksi
"arranging of services and guarantees* within class 37;

osuuksissa todetun eron 95 %:n luottamusväli
95% confidence interval for the for the difference in proportions

maksut on laskettava todetun tukikelpoisuuden perusteella.
payments shall be calculated on the basis of what is found to be eligible.

kaikki sairaaksi todetun eläimen kohortin eläimet,
all animals of the cohort of the animal in which the disease was confirmed;

edellä todetun perusteella komissio ehdottaa seuraavaa:
on the basis of the above, the commission intends to:

todetun resistenssin mekanismi oli fks1/fks2-geenimutaatio.
the mechanism of resistance identified was fks1/fks2 gene mutation.

edellä todetun perusteella etsk esittää seuraavat suositukset:
in light of the above, the eesc wishes to make the following recommendations:

vaatimustenmukaisuus arvioidaan kolmannessa testissä todetun siirtymätason perusteella.
its compliance shall be checked on the basis of the level of the migration found in the third test.

- varhaisvaiheessa todetun paikallisesti imusolmukkeisiin levinneen rintasyövän hoidossa
- for the treatment of early breast cancer with lymph node involvement, taxotere could be

tässä tapauksessa tullin olisi oltava todetun vahinkomarginaalin suuruinen.
in this case, the duty rate should accordingly be set at the level of the injury margins found.

- varhaisvaiheessa todetun paikallisesti imusolmukkeisiin levinneen rintasyövän hoidossa docetaxel
- for the treatment of early breast cancer with lymph node involvement, docetaxel winthrop could be

kaikissa muissa tapauksissa tulli olisi asetettava todetun polkumyyntimarginaalin tasolle.
in all other cases, the level of the duty should be set at the level of the dumping margin found.

- aikuisille vastikään todetun glioblastoma multiformen hoitoon annettuna sädehoidon yhteydessä
- adult patients with newly-diagnosed gliobl astoma multiforme concomitantly with radiotherapy

-vastikään todetun glioblastoma multiformen (tietynlainen aivokasvain) hoitoon annettuna
-newly diagnosed glioblastoma multiforme (a specific form of brain tumour) in a combination

itsestään selvä, kuten muutosehdotuksessa 1, kohdassa 3.2.3 todetun valossa.
self-explanatory, as in amendment 1, in the light of point 3.2.3.

bosentaani (keuhkoverisuonissa todetun korkean verenpaineen hoitoon) mäkikuisma (rohdosvalmiste masennuksen hoitoon).
st. john’s wort (an herbal therapy used for depression)

arvopaperistetut lainat, lainaa siirrettäessä todet ­ tavat arvonalennukset
securitised loans, write-downs practiced at the time of the loan transfer