Hai cercato la traduzione di toivottavasti se saadaan korja... da Finlandese a Inglese

toivottavasti se ei
hopefully, it doesn’t

toivon, että se saadaan korjattua mahdollisimman pian.
i hope it can be resolved as soon as possible.

toivottavasti se kuullaan.
we hope it will be heard.

tarkistamme asian välittömästi, jotta se saadaan korjattua.
we shall look into it immediately so as to put things right.

toivottavasti se toteutuu pian.
i therefore voted in favour.

toivottavasti se on mahdollista!
it is plausible, and we hope it happens.

toivottavasti se mitä tapahtuu. "
hopefully that’s what happens.”

toivottavasti se toimii ajoissa.
let us hope that it moves in time.

on toivottava, että tämä asia saadaan korjattua tarkistuksilla.
it is to be hoped that this will be rectified through the amendment process.

toivottavasti se sopii sir neilille.
i hope sir neil would agree to that.

toivottavasti se pystyy vielä siihen.
i trust it will be able to do so.

hyvät jäsenet, toivottavasti se onnistuu.
i hope, ladies and gentlemen, that i am successful.

tarkistus on tärkeä, jotta aikaisempi epätasapaino saadaan korjattua.
it is important to redress the imbalances of the past.

se on mahdollista. toivottavasti se on mahdollista!
it is plausible, and we hope it happens.

teidän tuellanne, arvoisa puhemies, epäkohdat saadaan korjattua mahdollisimman nopeasti.
with your support, madam president, matters will be rectified as quickly as possible.

asia saadaan korjattua vasta, kun tarkistetut arviot sisällytetään tulevien vuosien talousarvi­oon.
this will only be corrected when revised estimates are entered in the budget of following years.

komission mielestä on välttämätöntä ryhtyä toimenpiteisiin, jotta vallitseva tilanne saadaan korjattua.
the commission believes it is essential that action be taken to reverse this situation.

nämä seikat vaikuttavat siihen, miten nopeasti sähkönjakelun ja viestintäverkkojen ongelmat saadaan korjattua.
these matters affect the speed at which problems with power supply and communications networks can be fixed.

jos asia voidaan korjata työhuoneissamme, se pitäisi saada korjattua myös kokoushuoneissamme.
if they can get it right for our offices, it should be able to work in our meeting rooms too.

on harmillista, ettei tätä asiaa saatu ratkaistua jo helsingissä, mutta toivottavasti se saadaan ratkaistua viimeistään seuraavassa huippukokouksessa, joka pidetään lissabonissa ensi kesänä.
it is annoying that a result in this area should not already have been achieved in helsinki, but it will hopefully be possible to solve the matter no later than at the forthcoming summit in lisbon in the summer.