Hai cercato la traduzione di tupakkamarkkinoilla da Finlandese a Inglese

prince­savukkeilla on vahva asema ruotsin tupakkamarkkinoilla.
market, on which swedish match could act independently of any competitive constraint.

prince-savukkeilla on vahva asema ruotsin tupakkamarkkinoilla.
the change in the agreement resulted immediately in the appearance of a major competitor onthe swedish market.

useat jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle erään useita vuosia tupakkamarkkinoilla olleen tuotteen myynnin kasvusta viime vuoden aikana.
several member states informed the commission of the increasing sale last year on the tobacco market of a product which has in fact existed for many years.

jotta jäsenvaltiot saisivat apua hintasodissa ja halvempihintaisten savukeluokkien tarjonnan huomattavassa nousussa tupakkamarkkinoilla, ne saavat lisää joustovaraa savukkeiden vähimmäisvalmisteveron kantamisessa.
to help member states deal with price wars or a drastic increase in supply at the lower price segments of the cigarette market, they will be allowed greater flexibility in levying a minimum excise duty on cigarettes.

luonnollisestikin komissio voi vapaasti tehdä ehdotuksia ennen viiden vuoden ajanjakson päättymistä, jos se katsoo sen tarpeelliseksi tupakkamarkkinoilla tapahtuneiden muutosten huomioon ottamiseksi.
it is, of course, free to make proposals before the end of this five-year period where it deems this to be necessary or where account needs to be taken of changes on the tobacco market.

näistä eroista aiheutuu huomattavaa rajan yli käytävää kauppaa ja salakuljetusta, mikä vääristää kilpailua tupakkamarkkinoilla, johtaa budjettitulojen menetykseen suhteellisen korkean valmisteverotuksen jäsenvaltioissa ja vie lisäksi pohjaa terveystavoitteisiin pyrkimiseltä.
these divergences entail substantial cross border shopping and smuggling, which creates distortions of competition in the tobacco market, leads to losses in budgetary resources for those member states applying a relatively high excise duty and moreover undermines the health policy objectives.

komissio katsoi, että pyyntö oli hyvin perusteltu ja että se noudatti komission alustavaa havaintoa, jonka mukaan toimialan lisääntynyt keskittyminen ja vahvan toimijan poistuminen markkinoilta voisi luoda määräävän aseman tai vahvistaa sellaista italian tupakkamarkkinoilla.
the commission concluded that the request was well founded in that it coincided with the commission's own preliminary finding that the increased level of industry concentration and the elimination of a vigorous player from the market could create or strengthen a dominant position in the tobacco markets in italy.

tupakkamarkkinat
tobacco market