Hai cercato la traduzione di työskentelette da Finlandese a Inglese

millaisessa organisaatiossa työskentelette?
what type of body do you work in?

millä alalla työskentelet (työskentelette)?
what business (industry) do you work in?

missä organisaatiossa / millä markkinasektorilla työskentelette?
which organisation/market sector do you work in?

kiitoksia myös siitä, työskentelette täällä maanne kansallispäivänä.
also many thanks for coming to work on what is a national holiday in your country.

samalla tarkkailemme erittäin valppaina, että työskentelette todellakin yhdessä koordinoidusti.
at the same time, we shall be very much on the alert to see that you are really working together in a coordinated manner.

teidän osaltanne haluan lisäksi puhemiehenä sanoa, että työskentelette hyvin kurinalaisesti.
furthermore, in your particular case, the presidency is aware of the highly responsible way in which you work.

arvoisa puhemies, onnittelen teitä, ja toivon, että työskentelette jatkossakin yhtä tehokkaasti.
mr president, may i offer you my congratulations and best wishes; i know that you will continue to be as efficient as ever in the performance of your duties.

mielestäni teette juuri niin kuin edellä totesitte ja työskentelette väsymättä pitäen yhteyttä tärkeimpiin toimijoihin.
i believe you really are doing what you have described, and that you are working day and night and talking to the key actors.

uusi komissio ja erityisesti juuri te työskentelette johdonmukaisesti. haluan kuitenkin arvostella päätöksiä jonkin verran.
the new commission and you personally are consistent in your approach, but i must nonetheless criticise certain aspects of the proposals.

arvoisa komission puheenjohtaja, jos te työskentelette tämän hyväksi, me olemme kanssanne täysin samaa mieltä.
if you make these your goals, mr president of the commission, then we will be behind you every step of the way.

tämä ehdotus on myös tärkeä, mutta teidän on tehtävä sitoumus ja luvattava meille, että työskentelette sen pohjalta.
that will be an important proposal as well, but we must have your engagement and commitment to work on it.

arvoisa komission jäsen, tämä on se suunta, jonka eteen työskentelette, mutta myös jäsenvaltioiden olisi päästävä mukaan.
this is the direction you are working in, commissioner, but the member states also need to come on board.

puheenjohtaja barroso, tästä syystä suosittelen, että työskentelette entistä kovemmin ensi vuonna annettavaa lausuntoa varten, kuten itsekin sanoitte.
therefore, mr barroso, i recommend that you work harder, as you have said, on this declaration next year.

arvoisa komission jäsen, te olette asiallinen, rehellinen ja pystyvä ihminen.te työskentelette jäsen fruteaun kanssa, joka on tehnyt erittäin hyviä ehdotuksia.
we must set as our objective the survival of our farmers on their farms.

aikaa on vähän, mutta äskettäiset tapahtumat sekä kyproksella että ankarassa ovat avanneet uusia mahdollisuuksia. arvoisa puheenjohtaja, toivonkin, että työskentelette kaikkien osapuolten kanssa kompromissiratkaisun laatimiseksi.
time is short, but recent developments, both on the island and in ankara, have created a window of opportunity and i hope that you, mr president-in-office, will work with all parties to craft a compromise.

hyvä komission jäsen ferrero-waldner, tiedätte, että arvostan teitä suuresti, ja tiedän, että toimitte ja työskentelette yhdessä muiden kanssa tulosten toivossa.
mrs ferrero-waldner, you know that i have great respect for you, and i know that you are taking action and working together with others to achieve much.

pyydän teitä, arvoisa komission jäsen, sekä tutkijoita, joiden kanssa työskentelette, pohtimaan asiaa huolellisesti ennen strategisten päätösten tekemistä, koska viimeksi mainittu on ihmiskunnan tulevalle kehitykselle hyvin haitallista.
i appeal to the commissioner, to you, sir, and to the scientists with whom you are working to consider the matter carefully before taking strategic decisions, as the latter will be very detrimental to the further development of mankind.

tiedän, että te, hyvät parlamentin jäsenet, työskentelette uutterasti ohjelmaan osallistuvien kanssa omilla alueillanne ja omissa jäsenvaltioissanne, jolloin kaikki pienet kukat voisivat yhdessä muodostaa valtavan, monivärisen kukkapeitteen, kuten eräs kollega totesi.
i know that you, as members of parliament, in your own regions and countries, are all going to work together with the programme participants so that all these small flowers, as one member of parliament said, go to make a vast multicoloured carpet.