Hai cercato la traduzione di utelias da Finlandese a Inglese

olen utelias.
i am curious.

oletteko utelias?
did you get curious?

en, olen vain utelias.
"no, i’m just curious.

olen utelias kuulemaan vastauksen.
i am curious to know the answer.

ja sitten todella utelias:
and then really curious:

olen hyvin utelias kuulemaan sen.
i am very curious to know.

tarpeetonta sanoa, että olin utelias.
needless to say i was curious.

olen hyvin utelias paketin suhteen.
i am very curious as to the contents of this package.

hän oli utelias tietämään hänen salaisuutensa.
he was curious to know her secret.

kuten aina, flippe oli loputtoman utelias.
flippe, as always, was insatiably curious.

olen loppujen lopuksi puhemiehenä pelkästään utelias.
it is just a case of presidential curiosity on my part.

olen utelias kuulemaan komissaari van miertin vastauksen.
i am curious to know commissioner van miert 's response.

olen erityisen utelias kuulemaan komission reaktion tähän.
i am keen to hear the commissioner's response.

olen utelias näkemään, kuinka varoja konkreettisesti hoidetaan.
i am curious to see how the funds will actually be managed.

oletko utelias selvittää, miten naisia pukeutumalla kuusikymmentäluvun?
are you curious to find out how women were dressing in the sixties?

olenkin utelias näkemään, kuinka jäsenvaltiot suhtautuvat tähän asiaan.
i am in fact curious to know how the member states themselves will handle it.

odotan hyvin uteliaana, valitaanko helmikuussa tämä suunta.
i am very curious as to whether that is the path that will be chosen in february.