Hai cercato la traduzione di valtiontukisäännösten da Finlandese a Inglese

valtiontukisäännösten lähentäminen,
legislative approximation in the state aid area;

tämä olisi kouriintuntuva lisä eu:n valtiontukisäännösten yksinkertaistamiseen.
this would be an effective contribution to the simplification of eu state aid rules.

tällä asetuksella ei rajoiteta vaatimukset täyttäviä riskipääomarahastoja koskevien valtiontukisäännösten soveltamista.
this regulation should be without prejudice to the application of state aid rules to qualifying venture capital funds.

valtiontukisäännösten soveltamista lykättiin edelleen lailla 145/2007 vuoden 2010 loppuun saakka.
by act 145/2007, the postponement of the application of the state aid provisions was extended until the end of 2010.

euroopan komissio epäilee, että toimenpide saattaa olla sekä eu:n tilinpäätössäännösten että valtiontukisäännösten vastainen.
the european commission is concerned that the measure may breach both eu accounting rules and state aid rules.

kyseisen tukijärjestelmän soveltuvuutta sisämarkkinoille on siten tarkasteltava niiden valtiontukisäännösten pohjalta, jotka olivat voimassa kyseisenä ajanjaksona.
the compatibility of the scheme in question with the internal market will therefore be examined in the light of the rules on state aid applicable during this period.

julkisasiamiehen luxemburgin tuomioistuimelle esittämän vaatimuksen jälkeen ei ole enää niin suurta vaaraa siitä, että takuuhintajärjestelmä kaatuu valtiontukisäännösten vuoksi.
since the plea by the advocate-general before the court of luxembourg, there is now less risk of seeing guaranteed prices foiled by state-aid regulations.

4 prosentin osuudessa komissio teki kielteisen päätöksen pääteltyään, että kyseiset tuet eivät ole valtiontukisäännösten mukaisia eivätkä sen vuoksi sovellu yhteismarkkinoille.
taxation: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/taxation/index_en.htm

vaikka laki oli tullut jo voimaan, sen valtiontukisäännösten soveltamista oli siis lykätty siihen saakka, kunnes valvontaviranomainen tekisi asiasta lopullisen päätöksen.
hence, even though the act had entered into force, the application of the state aid provisions of the act was suspended awaiting the final decision of the authority.

komissio toteaa tiedonannossaan lisäksi, että jos korvaus määritetään asianmukaiseksi ajaksi avoimen ja syrjimättömän menettelyn kautta, tuen voidaan olettaa olevan perustamissopimuksen valtiontukisäännösten mukainen.
moreover, the commission states in its communication that whenever the compensation is fixed foran appropriate period following an open, transparent and nondiscriminatory procedure, it will presumethat such aid is compatible with the state aid rules of the treaty.

komissio katsoo, että jos korvaus määritetään asianmukaiseksi ajaksi avoimen ja syrjimättömän menettelyn kautta, voidaan olettaa, että kyseinen tuki on perustamissopimuksen valtiontukisäännösten mukainen9.
the commission considers that whenever the compensation is fixed for an appropriate period following an open, transparent and non-discriminating procedure , there is the presumption that such aid is compatible with the state aid rules of the treaty9.

valtiontukisäännösten osalta komissio hyväksyi heinäkuussa 2005 toimenpidepaketin, jonka tarkoituksena on tarjota lisätietoa periaatteista, joiden mukaan komissio arvioi yleistä taloudellista etua koskevista palveluista maksettavia julkisen palvelun korvauksia.
the commission will ensure that the enforcement of the treaty provisions on competition will accompany the process of liberalisation.

pääomanlisäysten soveltuvuus yhteen valtiontukisäännösten kanssa – erityisesti korvauksen osalta – olisi arvioitava aluksi pääomapohjan vahvistamista koskevan tiedonannon ja voimassaolon jatkamista koskevan vuoden 2011 tiedonannon perusteella.
the compatibility of the recapitalisation measures, in particular as regards their remuneration, should first be assessed on the basis of the recapitalisation communication and the 2011 prolongation communication.

valtiontukisäännösten osalta komissio hyväksyi heinäkuussa 2005 toimenpidepaketin, jonka tarkoituksena on tarjota lisätietoa periaatteista, joiden mukaan komissio arvioi yleistä taloudellista etua koskevista palveluista maksettavia julkisen palvelun korvauksia.
as far as the state aid rules are concerned, in july 2005 the commission adopted a package of measures providing guidance on the principles under which it assesses public service compensation for services of general economic interest.

tukijärjestelmät, kuten rahoitustuki, sähköverkkoon pääsy ja tariffit, sekä hallinnolliset menettelyt, jotka tukevat yhteistuotannon markkinoille pääsyä, tulee laatia niin, että ne tukevat tämän direktiivin valtiontukisäännösten noudattamista.
the support schemes, for instance financial support, and the electricity grid access and tariffs, as well as, administrative procedures to facilitate cogeneration market penetration are without prejudice to the necessary respect of the rules on state aid covered by this directive.

energiaverodirektiiviä ei ole otettu osaksi eta-sopimusta, mutta kuten ympäristönsuojelutukea koskevien valvontaviranomaisen suuntaviivojen 10 kohdassa todetaan, valvontaviranomainen pyrkii varmistamaan valtiontukisäännösten yhtenäisen soveltamisen ja tasavertaiset kilpailuedellytykset koko euroopan talousalueella soveltamalla yleensä yhteisön suuntaviivoja vastaavia vertailuarvoja arvioidessaan ympäristötuen soveltuvuutta eta-sopimuksen toimintaan [29].ympäristönsuojelutukea koskevien (valvontaviranomaisen) suuntaviivojen 153 kohdan mukaan yhteisössä yhdenmukaistettuja ympäristöveroja vastaavista veroista myönnettävien veronalennusten ja verovapautusten muodossa myönnettävä valtiontuki on eta-sopimuksen toimintaan soveltuvaa kymmenen vuoden ajan, jos tuensaajat maksavat vähintään sovellettavassa direktiivissä säädettyä yhteisön vähimmäisveroa vastaavan veron.
as referred to in paragraph 10 of the authority’s environmental aid guidelines, although the energy taxation directive has not been incorporated into the eea agreement, with a view to ensuring a uniform application of state aid provisions and equal conditions of competition throughout the eea, the authority will in general apply the same points of reference as those of the community’s guidelines when assessing the compatibility of environmental aid with the functioning of the eea agreement [29].according to paragraph 153 of the (authority’s) environmental aid guidelines, aid in the form of tax reductions of or, exemptions from, taxes which correspond to environmental taxes that have been harmonised within the community is considered to be compatible with the functioning of the eea agreement for a period of 10 years provided the beneficiaries pay tax at least at the level corresponding to the community minimum tax level set by the relevant applicable directive.