Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
erityisesti maapinta voi puuttua esityksestä.
in particular, the ground surface may be missing.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
emme voi puuttua vietnamin sisäisiin asioihin.
we are not interfering in vietnam 's internal affairs.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
se ei voi puuttua, eikä se saa puuttua.
it cannot and must not be without this reference.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
me emme tietenkään voi puuttua tällaiseen asiaan.
of course, i cannot intervene in that respect.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
sama koskee rahoitusnäkökohtia; komissio ei voi puuttua.
the same goes for financial aspects; the commission has no place to intervene.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
komissio ei käsittääkseni voi puuttua tähän kohtaan.
i do not think that the commission can intervene on that point.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
ajanpuutteen vuoksi en voi puuttua enää muihin asioihin.
i have no more time to deal with any other points.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
asianomainen ministeri voi puuttua paikallistason suunnitteluprosessiin (kuuluu
support of economic development of weaker regions
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prodi myönsi että laajastakin työohjelmasta voi puuttua jotain.
she believed that it should apply to everyone and be part of the treaty.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kuten totesin, komissio ei voi puuttua tähän asiaan.
as i said, the commission does not have the facility to make this sort of intervention.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sen tähden neuvosto ei myöskään voi puuttua viranomaisten päätöksentekoon.
therefore, the council cannot interfere in the decision-making of the authorities.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
unionin ei pidä puuttua kaikkeen. se ei voi puuttua kaikkeen.
europe must not and cannot interfere in everything.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
emme voi puuttua jäsenvaltion hallintoon. emme myöskään halua tehdä sitä.
or would it be preferable to begin again from scratch, given that the situation has now changed?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
komissio voi puuttua kilpailuoikeudellisiin näkökohtiin ja markkina-aseman määrittelyyn.
it was also vital to ensure a voice on this body for those electors in countries such as ireland and denmark who had rejected previous treaties through a referendum.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sanoisinkin siis, että euroopan unioni voi puuttua asioihin kolmella tasolla.
at the european union level, therefore, there should be three levels of intervention.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
295 artikla, jossa määrätään, ettei unioni voi puuttua yritysten omistusoikeuksiin
article 295, which states the union's neutrality with regard to the ownership of undertakings;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
halusimme saada rajoituksia siihen, milloin kansallinen sääntelyviranomainen voi puuttua asiaan.
we would like to see restrictions on when national regulatory authorities can intervene.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: