Hai cercato la traduzione di toimenpiteet da Finlandese a Islandese

muut toimenpiteet
aðrar aðgerðir

kehitys toimenpiteet
framfarir umhverfisástand

- toimenpiteet keskittyvät paljolti
Þess mál sem bíða úrlausnar í

- toimenpiteet ovat niin erilaisia.
Ég ūarf ekki ađ segja ūér ađ læknisfræđilegar ađgerđir fylgja ekki alltaf sama ferli.

toimenpiteet määritelmän väärinkäytön estämiseksi
ráðstafanir til að koma í veg fyrir misnotkun skilgreiningarinnar.

totta kai, heillä on hienot toimenpiteet.
já, auđvitađ, wickersham. Ég á viđ, flott samansafn.

mutta sellaiset toimenpiteet ovat erittäin kalliita.
en slíkar breytingar yrđu alltof dũrar.

liite iv · toimenpiteet määritelmän väärinkäytön estämiseksi
viðauki iv • ráðstafanir til að koma í veg fyrir misnotkun skilgreiningarinnar.nnex iv • model declaration

0 kehittäminen ja toteuttaminen politiikka, toimenpiteet ja ja ekosysteemien hoidon
0 til að koma á aðlögun er stefnumótun, svo og aðgerðir vistkerfa. eins og ástandið

tärkeimmät ympäristöpoliittiset toimenpiteet sisältyvät kuitenkin capin maaseudun kehittämispolitiikkaan.
gagnleg verkfæri fyrir stefnumörkun cap í markaðsmálum eru meðal annars umhverfistengd skilyrði fyrir stuðningi í formi tekna, hvíld ræktaðs lands og greiðslur fyrir ræktun plantna til eldsneytisframleiðslu.

parhaillaan toteutettavat toimenpiteet kattavat 20 prosenttia eussa käytössä olevasta maatalousmaasta.
Þær aðgerðir sem þegar hefur verið gripið til ná til 20% alls búlands í notkun i esb löndunum.

määrittele toimenpiteet ennen ja jälkeen hälytyksen näyttämisen. @ title: window
haka við til að velja sjálfgið letur við tíma áminnigar. @ title: window

nykyiset toimenpiteet eivät ole riittäviä, jotta hiilidioksidipäästöjen uusi kasvu vuoden 2000 jälkeen saataisiin estettyä.
núverandi aðgerðir eru ekki nægilegar til að hindra frekari aukningu co.,-útblásturs eftir árið 2000.

olette varmasti samaa mieltä, että meidän on otettava yhteyttä liittoutuneisiin. - ja aloitettava poliittiset toimenpiteet.
Ūér finnst einnig ađ viđ eigum ađ ræđa viđ bandamenn og nota pķlitík.

energiankulutuksesta peräisinolevienilmansaasteidenvähentämiseksi tehdyt toimenpiteet ovat olleet onnistuneita.näihinkuuluukatalysaattoreidenkäyttöönotto, suuria polttolaitoksia koskevandirektiivinedistämä puhdistustekniikankäyttöjaympäristönpilaantumisenehkäisemisenja vähentämisenyhtenäistämiseksi annetundirektiivinedellyttämä parhaankäytettävissä olevantekniikankäyttäminen.
aðgerðir til að draga úr mengun andrúmslofts vegnaorkunotkunar hafa tekist vel. Þar á meðal er innleiðinghvarfakúta, notkun tækninýjunga við lækkun mengunar semreglugerð um stór brennsluver stuðlar að og notkun bestufáanlegrar tækni eins og krafist er af samþættum reglugerðumum mengunarvarnir og stjórnun.

(b)toimenpiteet energiankäytöstä ilmakehäänjoutuvansaasteenvähentämiseksi vaikuttavat onnistuneilta, sillä useat jäsenvaltiotovat saavuttamassa vuodelle 2010 asetetut tavoitteet.
(b)ráðstafanir sem gerðar hafa verið til að draga úr mengunandrúmslofts vegna orku hafa reynst árangursríkar, ogþannig eru mörg aðildarríkjanna á góðri leið með að nálækkunarlækkunarmarkmiðum sem sett voru fyrir 2010.

seuraavia suotimia ei tallennettu, koska ne olivat virheellisiä (niistä puuttui esim. toimenpiteet tai hakuehdot). mdn type
eftirfarandi síur hafa ekki verið vistaðar því þær eru ógildar (innihalda t. d. ekki aðgerð eða leitarreglu) mdn type

tämä on erityisen tärkeää sen vuoksi, että esimerkiksi aluekehityksen ja tutkimusrahoituksen alalla pkyrityksiä tukevat kansalliset ja eu:n toimenpiteet ovat monelta osin sidoksissa toisiinsa.
Þetta er þeim mun nauðsynlegra þegar tekið er tilliti til hinnar miklu samvirkni ráðstafana einstakra landa og evrópusambandsins við aðstoð til handa litlum og meðalstórum fyrirtækjum á sviðum eins og fjármögnun byggðaþróunar og rannsókna.

jos hyväksytyt toimenpiteet toteutetaan kokonaisuudessaan, otsonin vähenemisestä johtuvia uusia ihosyöpätapauksia ilmenee todennäköisesti ennätysmäärä vuoden 2055 paikkeilla: 78 uutta tapausta miljoonaa henkilöä kohti vuodessa.
ef gert ér ráð fyrir að fyllilega verði farið eftir þeim ákvæðum sem nú eru í gildi gætu húðkrabbatilfelli vegna ósoneyðingar orðið flest um 2055 og komist upp í 78 miðað við milljón.

kaikki kymmenen uu a jäsenvaltiota (myös slovenia) ennakoivat nyt, e ä nykyiset ja suunnitellut kotimaiset toimet ja toimenpiteet rii ävät tavoi eiden saavu amiseen.
Þessar áætlanir sýna að núverandi og fyrirhuguð stefnumörkun margra aðildarríkja varðandi sin mál dugir ekki til að ná samþykktum markmiðum og esb-15 mun ekki ná því heildarmarkmiði (- 8 %) sem sett var á sínum tima.