Hai cercato la traduzione di eloonjäämisestä da Finlandese a Italiano

pitkällä aikavälillä on kyse euroopan, ja siis myös meidän, eloonjäämisestä.
si tratta per l'europa, e quindi per tutti noi, nel lungo termine, di una questione di sopravvivenza.

nykyään todellakin liian laaja yleispalvelujen määritelmä aiheuttaa sietämättömän suuria kustannuksia, jotka eivät tee myönnytyksiä kilpailulle eloonjäämisestä.
sono del parere che questo concetto sia perfettamente applicabile purché la sua definizione non venga ampliata eccessivamente.

joissakin tapauksissa kyse on eu: n jalkinealan eloonjäämisestä ja sen pohtimisesta, onko tuotannon siirtäminen ulkomaille asianmukainen tapa reagoida muutoksiin.
in alcuni casi, si tratta della sopravvivenza del settore in europa, nonché della possibilità di delocalizzazione quale risposta adeguata all’ evoluzione dei fatti.

koe- eläimillä tehdyissä laboratoriotutkimuksissa on kuitenkin löydetty näyttöä epämuodostumia aiheuttavista alkio - ja sikiötoksisista vaikutuksista sekä viivästyneestä synnytyksestä ja heikentyneestä pentujen eloonjäämisestä.
tuttavia, studi eseguiti su animali da laboratorio hanno mostrato embrio-fetotossicità, malformazioni, parto ritardato e ridotta sopravvivenza del neonato.

me unohdamme yhä uudelleen, että tsetsenian hallitus valittiin etyjin valvonnassa ja että me olemme myös puolustaneet tätä laillista tsetsenian hallitusta, jota kuitenkaan ei ole enää olemassa, koska sen edustajat istuvat jossain vuorilla ja taistelevat puhtaasti eloonjäämisestä.
continuiamo a dimenticarci che il governo ceceno è stato eletto sotto la vigilanza dell' osce e che dobbiamo impegnarci anche a nome del legittimo governo ceceno; oggi però non è possibile contattarlo, perché i suoi rappresentanti sono rifugiati da qualche parte sui monti e lottano per sopravvivere.

arvoisa komissaari, kuunnelkaa kuorma-autoilijoiden ahdistusta, ja kuunnelkaa myös heidän yritystensä johtajien ahdistusta. monet heistä tasapainoilevat vaikeassa asemassa, jossa kysymys on eloonjäämisestä.
ascolti, signor commissario, il grido di angoscia dei trasportatori francesi ed ascolti lo stesso grido di angoscia dei loro datori di lavoro, di cui molti dei quali sono alle corde, se non addirittura al limite della sopravvivenza.

hiirillä tehty tutkimus synnytystä edeltävästä ja synnytyksen jälkeisestä kehityksestä osoitti tilastollisesti merkittävää vähenemistä poikasten eloonjäämisessä ja poikasten kasvussa vieroitusaikana annostason ollessa ennen synnytystä 125 - ja synnytyksen jälkeen 25- kertainen verrattuna ihmisen suurimpaan suositeltuun annokseen ja jossa vaikutus poikasten eloonjäämiseen alkoi annostustason ollessa 5 mg/ kg/ vrk.
11 uno studio di sviluppo pre e post-natale sui topi ha dimostrato una ridotta sopravvivenza e una ridotta crescita della prole statisticamente significative durante il periodo di svezzamento a livelli di esposizione rispettivamente 125 e 25 volte la dose massima raccomandata nell’ uomo, con un effetto tendenziale sulla sopravvivenza della prole a partire dalla dose di 5 mg/ kg/ die.