Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
c) hylättävä ohjelma.
c) respinge il programma.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nämä väitteet oli hylättävä.
tali asserzioni hanno dovuto essere respinte.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kanne olisi hylättävä;
«1) respingere il ricorso;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tästä seuraa, hylättävä."
ne consegue che il motivo dev'essere respinto».
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kyseinen väite oli hylättävä.
tale argomentazione è respinta.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
1) kanne olisi hylättävä;
«1) il ricorso è respinto.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
näin ollen tarjous oli hylättävä.
pertanto, si è dovuta rigettare l’offerta di impegno congiunto.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tästä syystä väite oli hylättävä.
l'argomentazione è stata pertanto respinta.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
Riferimento:
miksi tämä ehdotus olisi hylättävä?
perché quindi abbandonarlo?
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
tämän johdosta kolmas hylättävä perusteettomana.
ne consegue che il terzo motivo dev'essere respinto in quanto infondato.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tästä seuraa, että neljäs hylättävä kokonaisuudessaan.
ne consegue che il ricorso per risarcimento dei danni va disatteso.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hylättävät vapauttamispyynnöt ja pyyntöjen peruuttamiset
domande di esenzione non ammissibili e ritiri
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: