Hai cercato la traduzione di menestyksekkäimmistä da Finlandese a Italiano

on tärkeää tunnustaa, että daphne-ohjelma on ollut yksi unionin menestyksekkäimmistä hankkeista.
e' importante riconoscere che daphne è stato uno dei progetti europei di maggior successo.

likviditeetti houkuttelee lisää likviditeettiä, ja tämän kerrannaisvaikutuksen tuloksena menestyksekkäimmistä markkinoista tulee luonnollinen monopoli.
la liquidità richiama altra liquidità e, come conseguenza di questo ciclo, il mercato che ottiene i risultati migliori si trasforma in un monopolio naturale.

(ebrd) arvion mukaan viro on yksi kommunismista nousseiden valtioiden nopeimmista ja menestyksekkäimmistä uudistujista.
secondo una valutazione della bers, tra i paesi post-comunisti essa ha realizzato uno dei più rapidi ed efficaci pro cessi di riforma (...)

jos puheenjohtajamaa iso-britannia auttaa euroopan parlamenttia tässä, se olisi yksi edistyksellisimmistä ja menestyksekkäimmistä puheenjohtajamaista.
mentre noi stiamo ormai portando a termine il lavoro di carattere tecnico per l'unione economica e monetaria, ai cittadini dell'ue sfugge il senso dell'intero processo.

sijoittajat saavat vuodessa yli 50%: n tuottoja keskitason yrityksistä ja yli 100%: n tuottoja kaikkein menestyksekkäimmistä yrityksistä.
le aziende medie garantiscono agli investitori rendimenti superiori al 50% l' anno, che toccano addirittura punte di oltre il 100% nel caso delle aziende più brillanti.

alejandro agag longo (ppede, e) toteaa, että kilpailupolitiikka on yksi eu:n tärkeimmistä ja menestyksekkäimmistä politiikoista.
in generale la commissione ha proposto di adottare una regolamentazione quadro europea sulle condizioni d'ingresso e di soggiorno dei lavoratori migranti, un approccio morbido e coerente in materia di concessione dei visti, un sistema scaglionato di concessione dei titoli di soggiorno e l'introduzione di un permesso combinato per il lavoro ed il soggiorno degli immigranti garantendo loro la libera circolazione sul territorio dell'unione, ma limitando il permesso di soggiorno e di lavoro ad un solo stato membro.

olen yhtä mieltä komission jäsenen kanssa siitä, että laajentuminen on yksi euroopan unionin menestyksekkäimmistä ulkopoliittisista strategioista, koska se on tuonut vakautta eurooppaan ja auttanut levittämään demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta euroopassa.
sono d’ accordo con il commissario: l’ allargamento è una delle strategie di politica estera dell’ unione di maggior successo, poiché ha dato stabilità all’ europa e ha contribuito alla diffusione della democrazia e dello stato di diritto.

tämän takia olemme erittäin huolestuneita- erityisesti minun ryhmäni- saamastamme erittäin pienestä budjetista, jolla voimme yrittää toteuttaa itse asiassa yhtä yhteisön menestyksekkäimmistä hankkeista.
soprattutto all' interno del mio gruppo, siamo preoccupati a causa dell' evidente scarsità dello stanziamento attribuito per tentare di realizzare ciò che è una rappresenta uno dei maggiori successi della comunità.

myös taiwanissa on tapahtunut 30: n viime vuoden aikana suunnaton muutos. taiwan on yksi aasian menestyksekkäimmistä tiikerimaista: sen talous kasvoi yksin viime vuonna kadehdittavat 5,9 prosenttia.
gli ultimi 30 anni sono stati caratterizzati da enormi cambiamenti anche a taiwan, una delle fiorenti economie asiatiche di maggiore successo, con un’ invidiabile crescita economica del 5,9 per cento registrata proprio lo scorso anno.

tähän vaikuttivat myös naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan sekä naisjärjestöjen yhteiset lausunnot. olen todella helpottunut, että näin on voitu välttää huumausaineiden ja väkivallan sekoittaminen toisiinsa ja että voimme tänään jatkaa yhtä euroopan unionin menestyksekkäimmistä ohjelmista.
per convincere la commissione a ritirare questa proposta è stato necessario avviare una campagna precisa, corredata da dichiarazioni comuni della commissione per i diritti della donna e l’ uguaglianza di genere e le organizzazioni femminili, e sono davvero sollevata che questa decisione ci abbia permesso di evitare di confondere le problematiche della droga con quelle della violenza consentendoci di proseguire uno dei programmi più riusciti dell’ unione europea.

verkostoituminen klustereiden sisällä ja toisiaan täydentävien klustereiden välillä on keskeinen tekijä niiden onnistuneelle kehittämiselle. koulutus-ja tutkimuskeskukset, rahoituslaitokset, innovaatiotoiminnan ja teollis-ja tekijänoikeuksien konsultit, paikalliset ja alueelliset kehittämiselimet ja muut tukiorganisaatiot ovat kaikki tärkeitä toimijoita yritysten luovan liiketoimintakyvyn maksimoimiseksi. jatkuvasti monimutkaistuvat tuotteet ja prosessit ja tarve integroida esimerkiksi kunnossapitoon, logistiikkaan ja markkinointiin liittyviä palveluja aiheuttaa ongelmia jopa kaikkein menestyksekkäimmille klustereille. yhteistyö klustereiden välillä voi auttaa käsittelemään näitä ongelmia.
l’iniziativa “regioni della conoscenza” sosterrà l’apprendimento reciproco e la cooperazione transnazionali tra i cluster aventi interessi di ricerca comuni, riunirà le autorità regionali e le agenzie per lo sviluppo, le organizzazioni pubbliche di ricerca, l’industria e altri attori pertinenti. le principali attività trattate saranno: analisi, sviluppo e attuazione di agende di ricerca per cluster regionali e cooperazione tra gli stessi “tutorato” delle regioni aventi un profilo di ricerca meno sviluppato ad opera di regioni altamente sviluppate azioni per migliorare l’integrazione degli attori della ricerca e delle istituzioni nel contesto delle economie regionali -