Hai cercato la traduzione di toimintaedellytykset da Finlandese a Italiano

3.3 toimintaedellytykset
3.3 condizioni quadro

— toimintaedellytykset pienyrityksille,
— fornitura di servizi alle piccole imprese;

yleismaailmallisesti tasapuoliset toimintaedellytykset
mantenere i collegamenti verso le isole europee

– tasavertaiset toimintaedellytykset sisämarkkinoilla
3.proposta di nuovo regolamentod’applicazione degli articoli 81 e 82 del trattato ce

toimintaedellytykset ja toimiluvan myöntäminen
condizioni operative e autorizzazione iniziale

sijoituspalveluyritysten toimilupa-ja toimintaedellytykset
condizioni per l'autorizzazione e l'esercizio delle attivitÀ applicabili alle imprese di investimento

siksi tarvitaan yhtenäiset toimintaedellytykset.
a tale fine, occorrono condizioni quadro unitarie.

toimipaikkaa koskeva sopimus ja toimintaedellytykset
accordo di sede e condizioni operative

samalla uusi sopimus turvaa lentoyhtiöiden toimintaedellytykset.
nel contempo ciò consentirà alle compagnie aeree di operare in maniera economicamente sostenibile.

siksi on tärkeätä, että seurantakeskuksen toimintaedellytykset turvataan.
per questo motivo ritengo importante garantire il funzionamento dell=osservatorio.

yhteisön tavoitteena on luoda merenkulkualalle tasapuoliset toimintaedellytykset.
la comunità intende istituire condizioni di concorrenza eque nel settore marittimo.

luoda tasavertaiset toimintaedellytykset kaikille toimijoille ilmailun sisämarkkinoilla.
offrire condizioni uniformi a tutti gli operatori nel mercato interno dell’aviazione.

— on oleellista, että kaikkien satamien toimintaedellytykset ovat samat.
— pari condizioni di operatività per tutti i porti.

iii luku vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan toimintaedellytykset 1 jakso: liiketoiminta
capo iii condizioni operative dei gestori di fondi di investimento alternativi sezione 1-- condotta negli affari

hyvät toimintaedellytykset sisämarkkinoilla voivat luoda perustan menestykselle maailmanlaajuisesti.
il programma di semplificazione richiede un’attenta valutazione d’impatto dell’intera legislazione comunitaria sui singoli settori industriali, nonché l’identificazione delle aree in cui delle modifiche potrebbero avere risvolti positivi sulla competitività e l’occupazione.

laki yritystoiminnan tukemisesta2000–2006 – pienten ja keskisuurten yritysten toimintaedellytykset
legge per l’aiuto alle imprese: 20002006 — condizioni di funzionamento delle pmi

cf) luoda tasavertaiset toimintaedellytykset kaikille toimijoille ilmailun sisämarkkinoilla.”
"f) per offrire condizioni uniformi a tutti gli operatori nel mercato interno dell'aviazione."

kilpailu unionin markkinoilla edellyttää, että toimintaedellytykset ovat yhtäläiset kaikille toimijoille.
la concorrenza sul mercato dell’unione richiede la parità di condizioni per tutti gli operatori.

(4) euroopan yhteisön tavoitteena on luoda merenkulkualalle tasapuoliset toimintaedellytykset.
(4) la comunità europea intende istituire condizioni di concorrenza eque nel settore marittimo.

euroopan teollisuuspolitiikan olisi pyrittävä luomaan tasapuoliset toimintaedellytykset rehelliseen kilpailuun perustuvalle liiketoiminnalle.
la politica industriale europea dovrebbe sforzarsi di creare condizioni uniformi per le imprese in base a una concorrenza leale.