Hai cercato la traduzione di palvelijansa da Finlandese a Latino

hän on ottanut huomaansa palvelijansa israelin, muistaaksensa laupeuttaan
suscepit israhel puerum suum memorari misericordia

hän lähetti mooseksen, palvelijansa, ja aaronin, jonka hän oli valinnut.
et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in desert

mutta joka ei välittänyt herran sanasta, se jätti palvelijansa ja karjansa kedolle.
qui autem neglexit sermonem domini dimisit servos suos et iumenta in agri

ja hän lähetti palvelijansa kutsumaan häihin kutsuvieraita, mutta nämä eivät tahtoneet tulla.
et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias et nolebant venir

ja hänen palvelijansa puhuivat vielä enemmän herraa jumalaa ja hänen palvelijaansa hiskiaa vastaan.
sed et alia multa locuti sunt servi eius contra dominum deum et contra ezechiam servum eiu

ja jo hänen ollessaan paluumatkalla hänen palvelijansa kohtasivat hänet ja sanoivat, että hänen poikansa eli.
iam autem eo descendente servi occurrerunt ei et nuntiaverunt dicentes quia filius eius vivere

ja enkeleistä hän sanoo: "hän tekee enkelinsä tuuliksi ja palvelijansa tulen liekiksi";
et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam igni

ja kuultuaan jeesuksesta hän lähetti juutalaisten vanhimpia hänen tykönsä ja pyysi, että hän tulisi parantamaan hänen palvelijansa.
et cum audisset de iesu misit ad eum seniores iudaeorum rogans eum ut veniret et salvaret servum eiu

eikä mitään kirousta ole enää oleva. ja jumalan ja karitsan valtaistuin on siellä oleva, ja hänen palvelijansa palvelevat häntä
et omne maledictum non erit amplius et sedes dei et agni in illa erunt et servi eius servient ill

ja kun kuninkuus oli vahvistunut hänen käsissään, surmautti hän ne palvelijansa, jotka olivat murhanneet kuninkaan, hänen isänsä.
cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suu

ja hänen palvelijansa veivät hänet vaunuissa jerusalemiin ja hautasivat hänet hänen omaan hautaansa, hänen isiensä viereen, daavidin kaupunkiin.
et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civitate davi

ja illallisajan tullessa hän lähetti palvelijansa sanomaan kutsutuille: `tulkaa, sillä kaikki on jo valmiina`.
et misit servum suum hora cenae dicere invitatis ut venirent quia iam parata sunt omni

ja herra on lähettänyt teidän tykönne kaikki palvelijansa, profeetat, varhaisesta alkaen, mutta te ette ole kuulleet, ette kallistaneet korvaanne kuullaksenne,
et misit dominus ad vos omnes servos suos prophetas consurgens diluculo mittensque et non audistis neque inclinastis aures vestras ut audireti

ja herra teki, niinkuin mooses oli sanonut: hän vapautti faraon, hänen palvelijansa ja hänen kansansa paarmoista, niin ettei niitä jäänyt ainoatakaan.
qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quide

mutta hänen palvelijansa simri, jolla oli johdossaan puolet sotavaunuista, teki salaliiton häntä vastaan. ja kun hän tirsassa kerran oli juonut itsensä juovuksiin tirsassa olevan linnan päällikön arsan talossa,
et rebellavit contra eum servus suus zamri dux mediae partis equitum erat autem hela in thersa bibens et temulentus in domo arsa praefecti thers

ja absalom tuli kuninkaan tykö ja sanoi: "katso, palvelijallasi on lammasten keritsiäiset; jospa kuningaskin palvelijoineen tulisi palvelijansa luo".
venitque ad regem et ait ad eum ecce tondentur oves servi tui veniat oro rex cum servis suis ad servum suu

aramin kuninkaan sydän tuli tästä levottomaksi, ja hän kutsui palvelijansa ja sanoi heille: "ettekö voi ilmaista minulle, kuka meikäläisistä pitää israelin kuninkaan puolta?"
conturbatumque est cor regis syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indicastis mihi quis proditor mei sit apud regem israhe

"kiitetty olkoon herra, joka on antanut levon kansallensa israelille, aivan niinkuin hän on puhunut. ei ole jäänyt täyttämättä ainoakaan kaikista lupauksista, jotka herra on antanut palvelijansa mooseksen kautta.
benedictus dominus qui dedit requiem populo suo israhel iuxta omnia quae locutus est non cecidit ne unus quidem sermo ex omnibus bonis quae locutus est per mosen servum suu

ei ole siis paljon, jos hänen palvelijansakin tekeytyvät vanhurskauden palvelijoiksi, mutta heidän loppunsa on oleva heidän tekojensa mukainen.
non est ergo magnum si ministri eius transfigurentur velut ministri iustitiae quorum finis erit secundum opera ipsoru