Hai cercato la traduzione di perintöosansa da Finlandese a Latino

heidän perintöosansa alueella tuli olemaan sora, estaol, iir-semes,
et fuit terminus possessionis eius saraa et esthaol et ahirsemes id est civitas soli

sillä herran kansa on hänen osuutensa, jaakob on hänen perintöosansa.
pars autem domini populus eius iacob funiculus hereditatis eiu

emme me palaisi kotiimme, ennenkuin israelilaiset ovat saaneet haltuunsa kukin perintöosansa,
non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii israhel hereditatem sua

mutta jos hänellä ei ole tytärtä, niin antakaa hänen perintöosansa hänen veljillensä.
si filiam non habuerit habebit successores fratres suo

mutta jos hänellä ei ole veljiä, niin antakaa hänen perintöosansa hänen isänsä veljille.
quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eiu

ja ettei perintöosa siirtyisi sukukunnasta toiseen, vaan israelilaisten sukukunnat säilyttäisivät kukin perintöosansa."
nec sibi misceantur tribus sed ita manean

ja puhu israelilaisille sanoen: jos joku kuolee pojatonna, niin siirtäkää hänen perintöosansa hänen tyttärellensä.
homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit heredita

mutta eesauta minä vihasin; ja minä tein hänen vuorensa autioiksi ja annoin hänen perintöosansa erämaan aavikkosusille.
esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones desert

joosefin pojan manassen poikien sukuihin he menivät vaimoiksi; ja niin heidän perintöosansa jäi heidän isänsä suvun sukukuntaan.
de familia manasse qui fuit filius ioseph et possessio quae illis fuerat adtributa mansit in tribu et familia patris earu

heillä ei ole oleva perintöosaa veljiensä keskuudessa; herra itse on heidän perintöosansa, niinkuin hän on heille puhunut.
et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illi

ja he hautasivat hänet hänen perintöosansa alueelle timnat-herekseen, efraimin vuoristoon, pohjoispuolelle gaas-vuorta.
et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in thamnathsare in monte ephraim a septentrionali plaga montis gaa

mutta leevin sukukunnalle mooses ei antanut perintöosaa. herra, israelin jumala, on heidän perintöosansa, niinkuin hän on heille puhunut.
tribui autem levi non dedit possessionem quoniam dominus deus israhel ipse est possessio eius ut locutus est ill

ja he hautasivat hänet hänen perintöosansa alueelle, timnat-serahiin, joka on efraimin vuoristossa, pohjoispuolelle gaas-vuorta.
sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in thamnathsare quae sita est in monte ephraim a septentrionali parte montis gaa

ja tämä on oleva heidän perintöosansa: minä olen heidän perintöosansa. teidän ei tule antaa heille perintömaata israelissa: minä olen heidän perintömaansa.
erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in israhel ego enim possessio eoru

efraimilaisille, heidän suvuilleen, tuli seuraava alue: heidän perintöosansa itäinen raja kulkee aterot-addarista yliseen beet-hooroniin.
et factus est terminus filiorum ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem atharothaddar usque bethoron superiore

ja kun israelilaisten riemuvuosi tulee, niin heidän perintöosansa lisätään sen sukukunnan perintöosaan, johon he tulevat kuulumaan, mutta meidän isiemme sukukunnan perintöosasta vähentyy heidän perintöosansa."
atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transea

hän sanoi: "sinulle minä annan kanaanin maan, se olkoon teidän perintöosanne".
et operuit aqua tribulantes eos unus ex eis non remansi