Hai cercato la traduzione di pankkiyhteys: handelsbanken da Finlandese a Lettone

"1. tilinpitäjä voi suorittaa maksut tilisiirtona vain jos maksun saajan pankkiyhteys-ja tunnistetiedot ja niiden mahdolliset muutokset on syötetty ennalta toimielimen yhteisrekisteriin.
"1. grāmatvedis var izdarīt maksājumus ar bankas pārskaitījumu vienīgi tad, ja saņēmēja bankas konta rekvizīti un informācija, kas apstiprina saņēmēja personību, vai tās izmaiņas vispirms ir iekļautas iestādes kopējā kartotēkā.

talletuksia, joissa on pu ­ helimella tai matkapuhelimella toimiva pankkiyhteys, ei lueta näihin talletuk ­ siin, ellei yhteys toimi myös internetin tai pc-pankkisovellusten välityksellä.
noguldījumus ar piekļuvi, izmantojot telefon ­ banku vai mobilo telefonu banku, neiekļauj, ja vien tie nav pieejami arī ar internetbankas vai ar datoru saistītu bankas pakalpojumu palīdzību.

”1. tilinpitäjä voi suorittaa maksut tilisiirtona vain jos maksun saajan pankkiyhteys-ja tunnistetiedot ja niiden mahdolliset muutokset on syötetty ennalta toimielimen yhteisrekisteriin.oikeudelliset tiedot ja pankkiyhteystiedot sekä niiden muutokset merkitään rekisteriin asiakirjan perusteella; tämän asiakirjan muodon määrittelee komission tilinpitäjä.”
„1. grāmatvedis var izdarīt maksājumus ar bankas pārskaitījumu vienīgi tad, ja saņēmēja bankas konta rekvizīti un informācija, kas apstiprina saņēmēja personību, vai tās izmaiņas vispirms ir iekļautas iestādes kopējā kartotēkā.saņēmēja bankas konta un uzņēmuma rekvizītus vai izmaiņas šajos rekvizītos iekļauj kartotēkā, pamatojoties uz apliecinošu dokumentu, kura formu nosaka komisijas grāmatvedis.”