Hai cercato la traduzione di rahoittajan da Finlandese a Lettone

a) rahoittajan pyynnöstä;
a) pēc iniciatora pieprasījuma;

hankkeen rahoittajan yhteyshenkilö:
sponsora kontaktpersona:

rahoittajan yhteyshenkilö — john scott
sponsora kontaktpersona — john scott

a) rahoittajan nimi tai toiminimi ja vakituinen osoite,
a) iniciatora vārds vai nosaukums un pastāvīgā adrese;

10. rahoittajan on toimitettava vuosittain virastolle kertomus määritellyn lääkkeen kehittämisen vaiheesta.
10. katru gadu iniciators iesniedz aģentūrai ziņojumu par zāļu, kam piešķirts statuss, izstrādes posmu.

euroopan unioni osallistuu yli 3 miljoonalla eurolla nykyiseen yhdistyneen kuningaskunnan koordinoimaan ja usean rahoittajan tukemaan hankkeeseen.
ir panākta vienošanās, ka sākotnēji kopiena būs pmo pagaidu dalībniece līdz dienai, kad visi organizācijas dalībnieki būs ratificējuši grozīto pmo dibināšanas konvenciju (3).

b) rahoittajan toimittamiin asiakirjoihin on sisällyttävä tiedot kaikista sille lääkkeen kehittämisen aikana aiheutuneista kustannuksista.
b) iniciatora iesniegtā dokumentācija ietver ziņas par visām izmaksām, ko iniciators sedzis zāļu izstrādāšanas gaitā;

raportointia koskevat vaatimukset saattavat vaihdella rahoittajan mukaan, mikä luo lisäpaineita järjestöille, jotka saavat rahoituksensa useasta lähteestä.
fondi var galveno uzsvaru likt uz ilgtermiņa vai īstermiņa finansēšanu, atbalstīt organizācijas vai projektus un dažādā mērā iesaistīt dažādu veidu ārējos partnerus.

kehitetään lisäksi yhteisrahoitusta ja/tai usean rahoittajan ylläpitämiä erityisrahastoja, joista saataisiin lisävaroja uudistusten tukemiseen tarkoitettuihin ohjelmiin.
papildus tam būtu jāizstrādā līdzfinansējuma mehānismi un/vai jāizveido vairāku donoru apvienoti ieguldījumu fondi, lai mobilizētu papildu summas reformu atbalsta programmām;

1. jotta lääke voidaan määritellä harvinaislääkkeeksi, rahoittajan on tehtävä virastolle sitä koskeva hakemus missä tahansa lääkkeen kehittämisvaiheessa ennen markkinoille saattamista koskevan lupahakemuksen tekemistä.
1. lai iegūtu zāļu reti sastopamu slimību ārstēšanai statusu zālēm, iniciatoram jāiesniedz pieteikums aģentūrā jebkurā zāļu izstrādes posmā, pirms iesniegts pieteikums par tirdzniecības atļaujas piešķiršanu.

suomen viranomaiset myöntävät, että se, ettei tieliikelaitos voi konkurssilain nojalla mennä konkurssiin, voisi teoriassa muodostua eduksi tieliikelaitoksen rahoituskustannusten pienentyessä rahoittajan riskien pienentymisen takia.
somijas iestādes atzīst, ka, tā kā tieliikelaitos saskaņā ar bankrota likumu nevar bankrotēt, tam teorētiski ir piešķirta priekšrocība, jo, samazinoties aizdevēja riskiem, varētu samazināties uzņēmuma izdevumi par finansējumu.

osoite: citygate newcastle upon tyne ne1 4wh hankkeen rahoittajan yhteyshenkilö professor ken snowdon university of newcastle (inex) herschel annex newcastle upon tyne ne1 7ru -
adrese: citygate newcastle upon tyne ne1 4wh sponsor contact professor ken snowdon university of newcastle (inex) herschel annex newcastle upon tyne ne1 7ru -

b) sama lääke voidaan määritellä harvinaislääkkeeksi useamman kuin yhden rahoittajan hakemuksesta saman sairauden tai sairaudentilan ehkäisemistä, hoitamista tai diagnosoimista varten edellyttäen, että jokaisessa tapauksessa on jätetty täydellinen määrittelemistä koskeva hakemus 5 artiklan 3 kohdassa määriteltyjen ohjeiden mukaisesti.
b) vairāk kā viens iniciators var vienām un tām pašām zālēm, kas paredzētas vienas un tās pašas slimības vai saslimšanas profilaksei, ārstēšanai vai diagnozei, iegūt zāļu reti sastopamu slimību ārstēšanai statusu, ar nosacījumu, ka katrā gadījumā tiek iesniegts pilnīgs pieteikums statusa piešķiršanai, kā noteikts 5. panta 3. punktā konkretizētajās pamatnostādnes.

3. jäsenvaltioiden on huolehdittava, että liikesalaisuuksia ja muita luottamuksellisia tietoja, joita ne saavat haltuunsa valvoessaan glp:n noudattamista, ei anneta muiden kuin komission, nimettyjen kansallisten sääntelyviranomaisten ja kulloinkin tarkastettavana olevan laboratorion tai tutkimuksen rahoittajan saataville.
3. dalībvalstis nodrošina, ka komerciāli svarīga un cita konfidenciāla informācija, kas tām kļūst zināma llp atbilstības uzraudzības pasākumu rezultātā, ir pieejama tikai komisijai, valsts pārvaldes un izraudzītām iestādēm, kā arī laboratorijai vai pētījuma sponsoram, kas tieši nodarbojas ar konkrēto pārbaudi vai pētījuma revīziju.