구글 검색

검색어: rahoittajan (핀란드어 - 라트비아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

핀란드어

라트비아어

정보

핀란드어

a) rahoittajan pyynnöstä;

라트비아어

a) pēc iniciatora pieprasījuma;

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

핀란드어

Hankkeen rahoittajan yhteyshenkilö:

라트비아어

Sponsora kontaktpersona:

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

핀란드어

Rahoittajan yhteyshenkilö — John Scott

라트비아어

Sponsora kontaktpersona — John Scott

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

핀란드어

a) rahoittajan nimi tai toiminimi ja vakituinen osoite,

라트비아어

a) iniciatora vārds vai nosaukums un pastāvīgā adrese;

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

핀란드어

10. Rahoittajan on toimitettava vuosittain virastolle kertomus määritellyn lääkkeen kehittämisen vaiheesta.

라트비아어

10. Katru gadu iniciators iesniedz Aģentūrai ziņojumu par zāļu, kam piešķirts statuss, izstrādes posmu.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

핀란드어

Euroopan unioni osallistuu yli 3 miljoonalla eurolla nykyiseen Yhdistyneen kuningaskunnan koordinoimaan ja usean rahoittajan tukemaan hankkeeseen.

라트비아어

Ir panākta vienošanās, ka sākotnēji Kopiena būs PMO pagaidu dalībniece līdz dienai, kad visi organizācijas dalībnieki būs ratificējuši grozīto PMO dibināšanas konvenciju (3).

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

핀란드어

✔ Jotkin pk-yritykset ovat käyttäneet rahoituslaitoksensa (pankin tai rahoittajan) yritysneuvojaa.

라트비아어

✔ Daži MVU ir izmantojuši uzņēmējdarbības konsultanta pakalpojumus, ko piedāvā tos apkalpojošās finanšu iestādes (bankas vai sponsori).

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

핀란드어

suurimman Saharan eteläpuolisen Afrikan rahoittajan joukkoon yhdessä Ranskan, Yhdistyneen kuningaskunnan, Yhdysvaltojen ja Maailmanpankin kanssa.

라트비아어

Apvienoto Karalisti, ASV un Pasaules banku ir viens no pieciem lielākajiem līdzekļu devējiem Subsahāras Āfrikai.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

핀란드어

b) Rahoittajan toimittamiin asiakirjoihin on sisällyttävä tiedot kaikista sille lääkkeen kehittämisen aikana aiheutuneista kustannuksista.

라트비아어

b) iniciatora iesniegtā dokumentācija ietver ziņas par visām izmaksām, ko iniciators sedzis zāļu izstrādāšanas gaitā;

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

핀란드어

Raportointia koskevat vaatimukset saattavat vaihdella rahoittajan mukaan, mikä luo lisäpaineita järjestöille, jotka saavat rahoituksensa useasta lähteestä.

라트비아어

Fondi var galveno uzsvaru likt uz ilgtermiņa vai īstermiņa finansēšanu, atbalstīt organizācijas vai projektus un dažādā mērā iesaistīt dažādu veidu ārējos partnerus.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

핀란드어

Kehitetään lisäksi yhteisrahoitusta ja/tai usean rahoittajan ylläpitämiä erityisrahastoja, joista saataisiin lisävaroja uudistusten tukemiseen tarkoitettuihin ohjelmiin.

라트비아어

Papildus tam būtu jāizstrādā līdzfinansējuma mehānismi un/vai jāizveido vairāku donoru apvienoti ieguldījumu fondi, lai mobilizētu papildu summas reformu atbalsta programmām;

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

핀란드어

1. Jotta lääke voidaan määritellä harvinaislääkkeeksi, rahoittajan on tehtävä virastolle sitä koskeva hakemus missä tahansa lääkkeen kehittämisvaiheessa ennen markkinoille saattamista koskevan lupahakemuksen tekemistä.

라트비아어

1. Lai iegūtu zāļu reti sastopamu slimību ārstēšanai statusu zālēm, iniciatoram jāiesniedz pieteikums Aģentūrā jebkurā zāļu izstrādes posmā, pirms iesniegts pieteikums par tirdzniecības atļaujas piešķiršanu.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

핀란드어

Suomen viranomaiset myöntävät, että se, ettei Tieliikelaitos voi konkurssilain nojalla mennä konkurssiin, voisi teoriassa muodostua eduksi Tieliikelaitoksen rahoituskustannusten pienentyessä rahoittajan riskien pienentymisen takia.

라트비아어

Somijas iestādes atzīst, ka, tā kā Tieliikelaitos saskaņā ar Bankrota likumu nevar bankrotēt, tam teorētiski ir piešķirta priekšrocība, jo, samazinoties aizdevēja riskiem, varētu samazināties uzņēmuma izdevumi par finansējumu.

마지막 업데이트: 2014-11-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

핀란드어

Euroopan unionin aloitteesta perustettuun usean rahoittajan muodostamaan erityisrahastoon on kertynyt noin 520 miljoonaa euroa avustusrahaa, josta 85 prosenttia on peräisin yhteisöltä ja EU:n jäsenvaltioilta.

라트비아어

Īpašais daudzpusējais fonds, Eiropas Savienības vadīta iniciatīva, ieguva dotācijas aptuveni 520 miljonu euro apmērā (no kurām 85 % nāk no Kopienas un dalībvalstīm).

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

핀란드어

Osoite: Citygate Newcastle upon Tyne NE1 4WH Hankkeen rahoittajan yhteyshenkilö Professor Ken Snowdon University of Newcastle (INEX) Herschel Annex Newcastle upon Tyne NE1 7RU -

라트비아어

Adrese: Citygate Newcastle upon Tyne NE1 4WH Sponsor Contact Professor Ken Snowdon University of Newcastle (INEX) Herschel Annex Newcastle upon Tyne NE1 7RU -

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 6
품질:

추천인: 익명

핀란드어

b) Sama lääke voidaan määritellä harvinaislääkkeeksi useamman kuin yhden rahoittajan hakemuksesta saman sairauden tai sairaudentilan ehkäisemistä, hoitamista tai diagnosoimista varten edellyttäen, että jokaisessa tapauksessa on jätetty täydellinen määrittelemistä koskeva hakemus 5 artiklan 3 kohdassa määriteltyjen ohjeiden mukaisesti.

라트비아어

b) Vairāk kā viens iniciators var vienām un tām pašām zālēm, kas paredzētas vienas un tās pašas slimības vai saslimšanas profilaksei, ārstēšanai vai diagnozei, iegūt zāļu reti sastopamu slimību ārstēšanai statusu, ar nosacījumu, ka katrā gadījumā tiek iesniegts pilnīgs pieteikums statusa piešķiršanai, kā noteikts 5. panta 3. punktā konkretizētajās pamatnostādnes.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

핀란드어

nämä kaksi sopimusta muodostavat objektiivisesti katsottuna kaupallisen kokonaisuuden; kaupallisen kokonaisuuden katsotaan olevan olemassa, kun tavaroiden toimittaja tai palveluiden suorittaja rahoittaa itse kuluttajalle myönnettävän luoton tai — kolmannen osapuolen rahoittaessa luoton — kun luotonantaja hyödyntää tavaroiden toimittajan tai palveluiden suorittajan palveluita luottosopimuksen tekemisen tai valmistelun yhteydessä taikka tietyt tavarat tai tietyn palvelun suorittaminen on nimenomaisesti yksilöity luottosopimuksessa.

라트비아어

šie abi līgumi objektīvā skatījumā veido komerciālu vienību; uzskata, ka pastāv komerciāla vienība, ja piegādātājs vai pakalpojuma sniedzējs pats finansē kredītu patērētājam vai ja to finansē trešā persona, ja kreditors izmanto piegādātāja vai pakalpojumu sniedzēja pakalpojumus saistībā ar kredītlīguma noslēgšanu vai sagatavošanu vai ja konkrētās preces vai konkrēta pakalpojuma sniegšana nepārprotami paredzēta kredītlīgumā.

마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

핀란드어

Tarkoituksena ei ole, ettäkomissionpitäisikanavoidavaroja kansainvälistenjärjestöjenkauttavain näillealoille.YK:nlisäarvoonerikseen yksilöidyillä aloilla, nimittäin jälleenrakennuksessa (laajat usean rahoittajan muodostamat rahastot), erityisellä valtuutuksellakatetuillaaloilla(kuten UNRWA:n tai WFP:n tapauksessa) sekä eri-tyisasiantuntemuksessa(kuten WHO:lla terveyspolitiikkojenjapandemioiden osalta).

라트비아어

Nav paredzams, ka Komisijai būtu jānovirzalīdzekļi ar starptautisko organi-zācijustarpniecībutikaišīmjomām. ANO pievienotovērtībunodrošinaatsevišķi noteiktasjomas,proti,pārstrukturēšana (lieli multidonoru ieguldījumu fondi), jomas, uz kurām attiecas īpašas pilnvaras (piemēram, UNRWA vai WFP), un īpaša pieredzeunzināšanas(piemēram,PVO veselības politikas un pandēmijujomā).

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

핀란드어

Vuoden 2007 vastuuvapauskeskustelujen yhteydessä Euroopan parlamentti toisti aikaisemmat kannanottonsa ja kehotti komissiota luomaan eurooppalaisen työkalun,jollasevoisiitsehallinnoida usean rahoittajan muodostamia rahastoja etenkinkriisinhallinnanalalla.Komissio on todennut puoltavansa tätä ehdotusta edellyttäen, että varainhoitoasetusta muutetaanniin,ettäse mahdollistaatä-män: nykyisellään näin ei ole.

라트비아어

Eiropas Parlaments 2007. gadā notikušajās apspriedēs par budžeta izpildes apstiprināšanu, kurās tika atkārtotas iepriekšējās atziņas, aicināja Komisiju izstrādāt Eiropas mērogainstrumentu,lai tāpativarētupārvaldīt multidonoruie-guldījumufondus,joīpaši krīzes pārvarē-šanasīstenošanai. Komisijair norādījusi, katā atbalstašo domu,jatiek grozīta Fi-nanšuregula,laitas būtuatļauts,tomēr pagaidāmšāda nosacījuma nav.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

핀란드어

Vaikka joissakin viiden viime vuoden aikana tehdyistä tutkimuksista hepatiitti B - rokotteiden GMT- arvot olivat 1990- luvun alussa havaittuja vasteita alemmat, rahoittajan edellä kuvatuista tutkimuksista saamat kliiniset tiedot osoittavat johdonmukaisen ja korkean hepatiitti B - serosuojan, joka on tehon vakiintunut korrelaatti.

라트비아어

Lai gan dažos pētījumos, kas veikti pēdējos 5 gados, hepatīta B vakcīnu VĢT bija zemāki nekā reakcijas, kas novērotas 1990. gadu sākumā, klīniskie dati, ko sponsors ieguvis iepriekš aprakstītajos pētījumos, parāda konsekventu, augstu seroprotekcijas līmeni, kas ir vispāratzīts efektivitātes rādītājs.

마지막 업데이트: 2012-04-11
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인