Hai cercato la traduzione di riittämättömyyden da Finlandese a Lettone

varat peritään takaisin tarkastusmenetelmien riittämättömyyden tai maatalousmenoja koskevien eu:n sääntöjen laiminlyönnin vuoksi.
naudas atmaksāšana tiks pieprasīta neatbilstošu kontroles procedūru vai es noteikumu nepildīšanas dēļ lauksaimniecības izdevumu jomā.

lopuksi yhteisöjen tuomioistuin päätti, että yrityskeskittymän hyväksyvä komission päätös voidaan kumota perustelujen riittämättömyyden vuoksi.
tātad tiesai salīdzinājumā ar minēto spriedumu bija iespējams precizēt, ka šīs autonomijas pastāvēšana prasa, lai noteiktas valsts daļas pārvaldes iestādes uzņemtos nodokļa samazinājuma pasākuma politiskās un finanšu sekas.

jos edunjättäjällä oli tai olisi ollut vakuutuskauden riittämättömyyden vuoksi oikeus vain alennettuun eläkkeeseen, leskeneläkettä alennetaan samassa suhteessa.
laulību šķīrušais dzīvesbiedrs u.c., kurš nav no jauna apprecējies bijušā laulātā nāves brīdī, var saņemt pabalstus atbilstoši tiem pašiem noteikumiem, pie nosacījuma, ka nāve ir iestājusies ne vēlāk kā piecus gadus pēc laulības šķiršanas un ka laulība ilgusi vismaz 25›gadus, vai vismaz 15›gadus, ja šajā laulībā ir dzimuši bērni. saņēmējs zaudē tiesības uz pabalstu, no jauna apprecoties.

hongkongin osalta polkumyyntiä koskeva väite perustuu kotimarkkinamyynnin riittämättömyyden vuoksi laskennallisesti muodostetun normaaliarvon ja tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisöön suuntautuvan viennin hintojen väliseen vertailuun.
tā kā vietējā tirgū nav pietiekamu pārdošanas apjomu, apgalvojums par dempingu attiecībā uz honkongu ir pamatots ar normālās vērtības salīdzinājumu ar attiecīgā uz kopienu izvestā produkta eksporta cenām.

hongkongin ja malesian osalta polkumyyntiä koskeva väite perustuu kotimarkkinamyynnin riittämättömyyden vuoksi laskennallisesti muodostetun normaaliarvon ja tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisöön suuntautuvan viennin hintojen väliseen vertailuun.
tā kā vietējā tirgū nav pietiekamu pārdošanas apjomu, apgalvojums par dempingu attiecībā uz honkongu un malaiziju ir pamatots ar normālās vērtības salīdzinājumu ar attiecīgā uz kopienu izvestā produkta eksporta cenām.

algarve, joka on käytännössä saanut korjattua yhden suurimmista heikkouksistaan – liikenneinfrastruktuurien riittämättömyyden ja vanhanaikaisuuden –, on siis uusien, entistä monimutkaisempien ja vaativampien haasteiden edessä.
tādējādi brīdī, kad algarves reģions praktiski ir novērsis vienu no saviem lielajiem trūkumiem – šo transporta infrastruktūru nepietiekamību un morālu novecošanu, tam jāsastopas ar jauniem izaicinājumiem, kurus atrisināt ir sarežģītāk un grūtāk: savienības paplašināšanu, globalizāciju un cīņu par konkurētspēju.

saatavilla olevien tietojen perusteella voidaan todeta, että ranskan videopelialalla toimivat tuotantostudiot ovat tyypillisesti pieniä (alle 200 työntekijän) studioita, jotka ovat rahoituskapasiteettinsa riittämättömyyden vuoksi riippuvaisia kustantajista rahoittaakseen tuotekehityksen.
Šajā kontekstā atbilstoši sniegtajai informācijai francijas videospēļu industriju galvenokārt raksturo mazas ražošanas studijas (mazāk nekā 200 darbinieku), kuru rīcībā nav pietiekamu finanšu kapacitāšu un tāpēc tās ir atkarīgas no izdevējiem, lai finansētu savus ražojumus.

-tieto-ja viestintätekniikkaan, osaamiseen ja koulutukseen kohdistuvien tuottavuutta edistävien investointien riittämättömyys
-nepietiekamas produktivitāti uzlabojošas investīcijas, īpaši ict un zināšanās un apmācībās;